De L'or Entre Tes Mains

Ouro Entre Suas Mãos

De L'or Entre Tes Mains

Eu sei bem que em certos dias tudo parece perdidoJe sais bien que certains jours tout semble perdu
E como o céu parece tão escuro ao anoitecerEt combien le ciel paraît si noir le soir venu

Mas se houver ao menos uma chanceMais s'il n'y a ne serait-ce qu'une chance
De que a vida realize suas esperançasQue la vie comble tes espérances
Então é preciso agarrá-la, cada vitória é um tesouroAlors il faut la pendre, chaque victoire est un trésor

Talvez hoje nada faça sentidoPeut être qu'aujourd'hui rien à de sens
Mas amanhã será como uma evidênciaMais demain sera comme une évidence
Tudo que não te mata te deixa mais forteTout ce qui ne tue pas nous rend plus fort

Se cada dia que passa é uma lutaSi chaque jour qui passe est un combat
Cada passo te leva um pouco mais longeChaque pas t'emmène un peu plus loin
Se toda vez você não desisteSi chaque fois tu ne baisse pas les bras
Pode não parecer nadaÇa n'a peut être l'air de rien
Mas é ouro entre suas mãosMais c'est de l'or entre tes mains

Cada dia, cada golpeChaque jour, chaque coup
Cada passo que você dáChaque pas que tu franchis
Cada medo, cada choroChaque peur, chaque pleur
Cada ferida que cicatrizaChaque blessure qui guérit
Cada dia, cada passo, cada vezChaque jour, chaque pas, chaque fois
Pode não parecer nadaÇa n'a peut être l'air de rien
Mas é ouro entre suas mãosMais c'est de l'or entre tes mains

Eu sei bem que tudo isso pode parecer fácil de dizerJe sais bien que tout ça peut sembler facile à dire
Leva tempo para que lágrimas se transformem em sorrisosÇa prend du temps pour que des larmes ne se changent en sourires

Mas se houver ao menos uma centelhaMais s'il n'y a ne serait-ce qu'une étincelle
Apenas uma estrela brilhando no céuJuste une étoile qui brille dans le ciel
Então é preciso segui-la, cada vitória é um tesouroAlors il faut la suivre, chaque victoire est un trésor

Talvez hoje nada esteja bemPeut être qu'aujourd'hui rien ne va plus
Mas amanhã tudo será resolvidoMais jour tout sera résolu
Tudo que não te mata te deixa mais forteTout ce qui ne tue pas nous rend plus fort

Se cada dia que passa é uma lutaSi chaque jour qui passe est un combat
Cada passo te leva um pouco mais longeChaque pas t'emmène un peu plus loin
Se toda vez você não desisteSi chaque fois tu ne baisse pas les bras
Pode não parecer nadaÇa n'a peut être l'air de rien
Mas é ouro entre suas mãosMais c'est de l'or entre tes mains

Cada dia, cada golpeChaque jour, chaque coup
Cada passo que você dáChaque pas que tu franchis
Cada medo, cada choroChaque peur, chaque pleur
Cada ferida que cicatrizaChaque blessure qui guérit
Cada dia, cada passo, cada vezChaque jour, chaque pas, chaque fois
Pode não parecer nadaÇa n'a peut être l'air de rien
Mas é ouro entre suas mãosMais c'est de l'or entre tes mains

Cada dia, cada passo, cada vezChaque jour, chaque pas, chaque fois
Pode não parecer nadaÇa n'a peut être l'air de rien
Mas é ouro entre suas mãosMais c'est de l'or entre tes mains
Olhe bemRegardebien
Você tem ouro entre suas mãosTu as de l'or entre tes mains