Donne-Moi

Me Dê

Donne-Moi

Faça imagens de todas as coresFais-moi des images de toutes les couleurs
Longe dos pântanos que se espalham no meu coraçãoLoin des marécages qui s'étendent dans mon cœur
Mostre-me que tudo não passa de um teatro, um jogo de atorMontre-moi que tous n'est qu'un théâtre, un jeu d'acteur
Faça da vida, da magia, das floresFais de la vie, de la magie, des fleurs
Sopre purpurina sobre meus errosSouffle des paillettes sur mes erreurs
Diga que você tem vontade de mudar de ares, podemos nos sentir em outro lugarDis-moi que t'as défaut de changer d'air, on peut se croire ailleurs

Veste-me de ouro, de lendas desconhecidasHabille-moi d'or, de légendes inconnues
Com o tempo, com o tempo, eu não vivo mais (não vivo mais)À la longue, à la longue, je ne vis plus (je ne vis plus)
Mude todo esse cenário, invente outra visãoChange tout ce décor, invente une autre vue
Quero que você me conteJe veux que tu me racontes

Me dê milhões de históriasDonne-moi des millions d'histoires
Como tantas razões para acreditarComme autant de raisons d'y croire
Me dê milhões de históriasDonne-moi des millions d'histoires
E se não for o suficiente, me dê bilhõesEt si ça suffit pas, donne-m'en des milliards

Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi
Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi
Faça em grande estiloFais-en des tonnes
Todo mundo me surpreendeTout le monde m'étonne
Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi
Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi

Mostre-me os falsos escondidos na água que dormeMontre-moi les faux cachés dans l'eau qui dort
Ensine-me o gosto, é preciso despertar o corpoApprends-moi le goût, faut réveiller le corps
Esquecemos tudo quando ele está preso, sob a má sorteOn oublie tout quand il est prisonnier, du mauvais sort
Mais uma vez, mais uma vez, um pequeno esforçoEncore, encore, un petit effort
Você sabe que eu amo e que adoroTu sais que j'aime et que j'adore
Suas encenações e seus feitiços são meus tesourosTes mises en scène et tes sortilèges sont mes trésors

Veste-me de ouro, de lendas desconhecidasHabille-moi d'or, de légendes inconnues
Com o tempo, com o tempo, eu não vivo mais (não vivo mais)À la longue, à la longue, je ne vis plus (je ne vis plus)
Mude todo esse cenário, invente outra visãoChange tout ce décor, invente une autre vue
Quero que você me conteJe veux que tu me racontes

Me dê milhões de históriasDonne-moi des millions d'histoires
Como tantas razões para acreditarComme autant de raisons d'y croire
Me dê milhões de históriasDonne-moi des millions d'histoires
E se não for o suficiente, me dê bilhõesEt si ça suffit pas, donne-m'en des milliards

Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi
Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi
Faça em grande estiloFais-en des tonnes
Todo mundo me surpreendeTout le monde m'étonne
Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi
Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi
Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi
Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi
Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi
Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi

Me dê milhões de históriasDonne-moi des millions d'histoires
Como tantas razões para acreditarComme autant de raisons d'y croire
Me dê milhões de históriasDonne-moi des millions d'histoires
E se não for o suficiente, me dê bilhõesEt si ça suffit pas, donne-m'en des milliards

Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi
Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi
Faça em grande estiloFais-en des tonnes
Todo mundo me surpreendeTout le monde m'étonne

Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi
Me dê, me dêDonne-moi, donne-moi