Emma

Emma

Emma

Não sou eu neste quarto branco
C'est pas moi dans cette chambre blanche
Não sou eu deitado sob esses lençóis
C'est pas moi allongée sous ces draps
Para mim dizer que é todos os dias de domingo
À ma dire que c'est tous les jours dimanche
Fale com fantasmas que ninguém vê
Parle à de fantômes que personne ne voit
Não sou eu que sonho com uma segunda chance
C'est pas moi qui rêve d'une deuxième chance
Aos 13, você tem vida pela frente
À 13 ans on a la vie devant soi

Não sou eu não sou eu
C'est pas moi, c'est pas moi
Não sou eu, é você
C'est pas moi, c'est toi
Não sou eu não sou eu
C'est pas moi, c'est pas moi
É você Emma
C'est toi, Emma

Não sou eu que deixo para trás
C'est pas moi qui laisse derrière moi
Meus pais meus amigos
Mes parents, mes amis
Mudar o curso das coisas, não podemos
Changer les cours des choses, on le peut pas
Voce prefere sorrir
Toi, tu préfères en sourire
Para todos os dias, eu não iria acreditar mais nisso
Pour tous les jours, je n'y croirais plus
É a sua força, a sua coragem que eu seguro
C'est ta force, ton courage que je retiens

Nós lutamos, nós lutamos
On se bat, on se bat
Mas às vezes nos afogamos
Mais parfois, on se noie
Não sabemos, não sabemos
On sait pas, on sait pas
Você, você não está mais aí, Emma
Toi, t'es plus là, Emma

Hoje na sala branca
Aujourd'hui, dans la chambre blanche
Não há mais ninguém deitado sob esses lençóis
Y'a plus personne allongée sous ces draps
Desde então, para mim é todos os dias de domingo
Depuis, pour moi c'est tous les jours dimanche
Mesmo com a garganta apertada, eu ainda canto para você
Même la gorge serrée, je chante encore pour toi
Eu sei que você vai me acompanhar novamente
Je sais que tu me accompagneras encore
Eu vou falar em todos os lugares, sempre sobre você
Je parlerai partout, toujours de toi

Você estará lá, você estará lá
Tu seras là, tu seras là
Sempre perto de mim
Toujours près de moi
Você estará lá, você estará lá
Tu seras là, tu seras là
Não vou te esquecer Emma
Je t'oublierai pas, Emma

Você estará lá, você estará lá
Tu seras là, tu seras là
Sempre perto de mim
Toujours près de moi
Você estará lá, você estará lá
Tu seras là, tu seras là
Eu penso em você, Emma
Je pense à toi, Emma