Le garçon du couloir

O garoto do corredor

Le garçon du couloir

Você tinha aquele sorriso idiotaT'avais ce sourire imbécile
Assim que ele piscava os olhosDès qu'il daignait battre d'un cil
O garoto do corredorLe garçon du couloir
O desconhecido de olhos negrosL'inconnu aux yeux noirs

Você tinha esse lado indecisoT'avais ce côté indécis
Entre lágrimas e sorrisosEntre les larmes et les sourires
O garoto do corredorLe garçon du couloir
Você contará a ele a históriaTu lui conteras l'histoire
Que te dá esperançaQui te donne espoir

Oh, apaixonada, estamos girando em círculosOh amoureuse, on tourne en rond
Sentimento indelévelSentiment indélébile
Em um coração já frágilSur un cœur déjà fragile

Oh, apaixonada, estamos girando em círculosOh amoureuse, on tourne en rond
Sonhos e ilusõesDes rêves et des illusions
Tantas histórias por um garotoTant d'histoires pour un garçon

Com um sorriso de veludoD'un sourire de velours
Eles capturam nossos coraçõesIls attrapent nos cœurs
Os príncipes com belas palavrasLes princes aux beaux discours
Aos meus olhos, não têm valor algumÀ mes yeux n'ont aucune valeur

Um pedido de socorro, nos consolamosUn appel au secours, on se console
Minha amiga, se você chora, voamosMon amie si tu pleures, on s'envole
Mais precioso do que o amorPlus précieux que l'amour
Nós dois somos ouroNous deux c'est de l'or

Você avançava como em um fioTu avançais comme sur un fil
Quando você se aproximou deleQuand tu t'es approchée de lui
O garoto do corredorLe garçon du couloir
Aquele que assombra suas noitesLui qui hante tes soirs

Você voltou para mim com um semblante tristeTu m'es revenue grise mine
Entre lágrimas e suspirosEntre les larmes et les soupirs
O garoto do corredorLe garçon du couloir
Não quis a históriaN'a pas voulu de l'histoire
Rompeu a esperançaA rompu l'espoir

Oh, apaixonada, estamos girando em círculosOh amoureuse, on tourne en rond
Sentimento indelévelSentiment indélébile
Em um coração já frágilSur un cœur déjà fragile

Oh, apaixonada, estamos girando em círculosOh amoureuse, on tourne en rond
Sonhos e ilusõesDes rêves et des illusions
Tantas histórias por um garotoTant d'histoires pour un garçon

Com um sorriso de veludoD'un sourire de velours
Eles capturam nossos coraçõesIls attrapent nos cœurs
Os príncipes com belas palavrasLes princes aux beaux discours
Aos meus olhos, não têm valor algumÀ mes yeux n'ont aucune valeur

Um pedido de socorro, nos consolamosUn appel au secours, on se console
Minha amiga, se você chora, voamosMon amie si tu pleures, on s'envole
Mais precioso do que o amorPlus précieux que l'amour
Nós dois somos ouroNous deux c'est de l'or
Nós dois somos ouroNous deux c'est de l'or

Oh, apaixonada, estamos girando em círculosOh amoureuse, on tourne en rond
Oh, tantas histórias por um garotoOh tant d'histoires pour un garçon

Com um sorriso de veludoD'un sourire de velours
Eles capturam nossos coraçõesIls attrapent nos cœurs
Os príncipes com belas palavrasLes princes aux beaux discours
Aos meus olhos, não têm valor algumÀ mes yeux n'ont aucune valeur

Um pedido de socorro, nos consolamosUn appel au secours, on se console
Minha amiga, se você chora, voamosMon amie si tu pleures, on s'envole
Mais precioso do que o amorPlus précieux que l'amour
Nós dois somos ouroNous deux c'est de l'or

Com um sorriso de veludoD'un sourire de velours
Eles capturam nossos coraçõesIls attrapent nos cœurs
Os príncipes com belas palavrasLes princes aux beaux discours
Aos meus olhos, não têm valor algumÀ mes yeux n'ont aucune valeur

Um pedido de socorro, nos consolamosUn appel au secours, on se console
Minha amiga, se você chora, voamosMon amie si tu pleures, on s'envole
Mais precioso do que o amorPlus précieux que l'amour
Nós dois somos ouroNous deux c'est de l'or
Nós dois somos ouroNous deux c'est de l'or
OuroDe l'or