Le garçon du couloir

O garoto do corredor

Le garçon du couloir

Você tinha aquele sorriso idiota
T'avais ce sourire imbécile
Assim que ele piscava os olhos
Dès qu'il daignait battre d'un cil
O garoto do corredor
Le garçon du couloir
O desconhecido de olhos negros
L'inconnu aux yeux noirs

Você tinha esse lado indeciso
T'avais ce côté indécis
Entre lágrimas e sorrisos
Entre les larmes et les sourires
O garoto do corredor
Le garçon du couloir
Você contará a ele a história
Tu lui conteras l'histoire
Que te dá esperança
Qui te donne espoir

Oh, apaixonada, estamos girando em círculos
Oh amoureuse, on tourne en rond
Sentimento indelével
Sentiment indélébile
Em um coração já frágil
Sur un cœur déjà fragile

Oh, apaixonada, estamos girando em círculos
Oh amoureuse, on tourne en rond
Sonhos e ilusões
Des rêves et des illusions
Tantas histórias por um garoto
Tant d'histoires pour un garçon

Com um sorriso de veludo
D'un sourire de velours
Eles capturam nossos corações
Ils attrapent nos cœurs
Os príncipes com belas palavras
Les princes aux beaux discours
Aos meus olhos, não têm valor algum
À mes yeux n'ont aucune valeur

Um pedido de socorro, nos consolamos
Un appel au secours, on se console
Minha amiga, se você chora, voamos
Mon amie si tu pleures, on s'envole
Mais precioso do que o amor
Plus précieux que l'amour
Nós dois somos ouro
Nous deux c'est de l'or

Você avançava como em um fio
Tu avançais comme sur un fil
Quando você se aproximou dele
Quand tu t'es approchée de lui
O garoto do corredor
Le garçon du couloir
Aquele que assombra suas noites
Lui qui hante tes soirs

Você voltou para mim com um semblante triste
Tu m'es revenue grise mine
Entre lágrimas e suspiros
Entre les larmes et les soupirs
O garoto do corredor
Le garçon du couloir
Não quis a história
N'a pas voulu de l'histoire
Rompeu a esperança
A rompu l'espoir

Oh, apaixonada, estamos girando em círculos
Oh amoureuse, on tourne en rond
Sentimento indelével
Sentiment indélébile
Em um coração já frágil
Sur un cœur déjà fragile

Oh, apaixonada, estamos girando em círculos
Oh amoureuse, on tourne en rond
Sonhos e ilusões
Des rêves et des illusions
Tantas histórias por um garoto
Tant d'histoires pour un garçon

Com um sorriso de veludo
D'un sourire de velours
Eles capturam nossos corações
Ils attrapent nos cœurs
Os príncipes com belas palavras
Les princes aux beaux discours
Aos meus olhos, não têm valor algum
À mes yeux n'ont aucune valeur

Um pedido de socorro, nos consolamos
Un appel au secours, on se console
Minha amiga, se você chora, voamos
Mon amie si tu pleures, on s'envole
Mais precioso do que o amor
Plus précieux que l'amour
Nós dois somos ouro
Nous deux c'est de l'or
Nós dois somos ouro
Nous deux c'est de l'or

Oh, apaixonada, estamos girando em círculos
Oh amoureuse, on tourne en rond
Oh, tantas histórias por um garoto
Oh tant d'histoires pour un garçon

Com um sorriso de veludo
D'un sourire de velours
Eles capturam nossos corações
Ils attrapent nos cœurs
Os príncipes com belas palavras
Les princes aux beaux discours
Aos meus olhos, não têm valor algum
À mes yeux n'ont aucune valeur

Um pedido de socorro, nos consolamos
Un appel au secours, on se console
Minha amiga, se você chora, voamos
Mon amie si tu pleures, on s'envole
Mais precioso do que o amor
Plus précieux que l'amour
Nós dois somos ouro
Nous deux c'est de l'or

Com um sorriso de veludo
D'un sourire de velours
Eles capturam nossos corações
Ils attrapent nos cœurs
Os príncipes com belas palavras
Les princes aux beaux discours
Aos meus olhos, não têm valor algum
À mes yeux n'ont aucune valeur

Um pedido de socorro, nos consolamos
Un appel au secours, on se console
Minha amiga, se você chora, voamos
Mon amie si tu pleures, on s'envole
Mais precioso do que o amor
Plus précieux que l'amour
Nós dois somos ouro
Nous deux c'est de l'or
Nós dois somos ouro
Nous deux c'est de l'or
Ouro
De l'or