Les Mots

As Palavras

Les Mots

Pra não me perder, eu segui em frentePour éviter de me perdre j'ai marché tout droit
São meus pontos de referência que se separam no mesmo lugarC'est mes repères qui se séparent au même endroit
Eu me dou conta e imagino que a gente acreditaJe m'avise et je m'imagine que l'on y croit
Eu me sentia sozinhaJe me sentais seule

Quando as tempestades passamQuand les orages passent
O silêncio despertaLe silence se réveille
Não vejo mais becos sem saídaJe ne vois plus d'impasses
Lá longe brilha o solAu loin brille le soleil

Eu encontrei as palavrasJ'ai trouvé les mots
As palavrasLes mots
Pra te fazer entenderPour te faire comprendre
E pra me fazer ouvirEt pour me faire entendre
Teu ego, teu egoTon ego, ton ego
Me impedia de te dizerM'empêchait de te dire
Eu encontrei as palavrasJ'ai trouvé les mots

Sinto que todo o peso que eu carregavaJ'ai l'impression que tout le poids que je portais
Desapareceu no instante em que eu estava prontaS'est effacé à l'instant même où j'étais prête
Pra te dizer e te escrever o fundo dos meus pensamentosÀ te dire et à t'écrire le fond de mes pensées
Sim, eu me sinto livreOui je me sens libre

A flutuação se vaiLe flottement trépasse
Os grandes momentos despertamLes grands instants s' éveillent
Às mil e uma graçasAux mille et une grâce
O sulco das maravilhasLe sillon des merveilles

Eu encontrei as palavrasJ'ai trouvé les mots
As palavrasLes mots
Pra te fazer entenderPour te faire comprendre
E pra me fazer ouvirEt pour me faire entendre
Teu ego, teu egoTon ego, ton ego
Me impedia de te dizerM'empêchait de te dire
Eu encontrei as palavrasJ'ai trouvé les mots

Eu entendi por que eu tinha tanta dificuldadeJ'ai compris pourquoi j'avais tant de mal
Que todas essas nuances nunca têm igualQue toutes ces nuances n'aient jamais d'égal
Quando as tempestades passamQuand les orages passent
O silêncio despertaLe silence se réveille
E eu não vejo mais becos sem saídaEt je ne vois plus d'impasse
Lá longe brilha o solAu loin brille le soleil

Eu encontrei as palavrasJ'ai trouvé les mots
As palavrasLes mots
Pra te fazer entenderPour te faire comprendre
E pra me fazer ouvirEt pour me faire entendre
Teu ego, teu egoTon ego, ton ego
Me impedia de te dizerM'empêchait de te dire
Eu encontrei as palavrasJ'ai trouvé les mots
Pra te fazer entenderPour te faire comprendre
E pra me fazer ouvirEt pour me faire entendre
Teu ego, teu egoTon ego, ton ego
Me impedia de te dizerM'empêchait de te dire
Eu encontrei as palavrasJ'ai trouvé les mots
Eu encontrei as palavrasJ'ai trouvé les mots