Si je croyais en moi

Se Eu Acreditar em Mim

Si je croyais en moi

Eu deveriaSi pour une fois
Acreditar em mimJe pouvais croire en moi
E pode serSi j'y pense fort
Que eu chegue a verPeut-être alors
Meu sonho livre, enfimMon vœu s'accomplira

Eu sei que posso maisQue mes idées soient claires
E eu não vou ficar pra trásSans regarder en arrière
Vou conseguirSi pour une fois
Se eu confiar em mimJe pouvais croire en moi

Eu não sei, talvezLa vie est si belle
Ter outra vida pra viverPourquoi je passe à côté d'elle?
Mas não vai durarMes rêves s'impatientent
O que sou, logo vou revelarJe me sens toujours si différente

Os comerciantesComment font les gens?
Já sabem o que vão saberEux vivent dans le moment présent
E eu sigo, entãoIls font ce qu'ils font
Pra saber qual é minha missãoSans poser un million de questions

Eu deveriaSi pour une fois
Acreditar em mimJe pouvais croire en moi
Se eu tentarSi j'y pense fort
Se eu sonharEt plus encore
Vai ser possível, simTout le monde verra
As cores que eu formeiLes couleurs de mon rêve
Tudo que eu desenheiEt les formes qui s'en élèvent
Irá surgirSi pour une fois
Se eu confiar em mimJe pouvais croire en moi

Eu nunca sei o que dizerChoisir les mots qu'il faut m'inquiète
Ninguém vai me verLes doutes me guettent
Eu não posso e não vou me envolverComment pourrais-je trouver ma place?

Mas como fazerJe suis si pressée
Minha fantasia ser real?De vivre ma réalité
Eu vou desistirÀ force d'hésiter
O meu tempo chegou ao finalMon histoire pourra-t-elle se créer?

Mas pode mudarUne journée nouvelle
E eu conseguir, simFait fleurir l'espoir
Talvez eu digaLe destin m'appelle
Que eu acredito em mimIl me suffit d'y croire

Vai ser real se eu confiar em mimArrive la joie dès que l'on croit en soi
Vou encontrarQuand j'y pense fort
Um jeito praC'est vrai qu'alors
Viver meu sonho, enfimLa vie me tend les bras

Eu vou me decidirPlus mes idées seront claires
Eu não quero mais fugirMoins je ferai marche arrière
Vai ser demaisEt si cette fois
Se eu confiar em mimJe pouvais croire en moi