Toutes les étoiles

Todas as estrelas

Toutes les étoiles

Eu invento mil e uma histórias
J'invente mille et une histoire
Conheço o poder das palavras, oh-oh
Je connais le pouvoir des mots, oh-oh
Para que a imaginação seja bonita
Pour que l'imaginaire soit beau
Tão bonita
Si beau
Eu quero acreditar na minha estrela
Moi, je veux croire en mon étoile

Ela protege minhas ideias, ideais
Elle protège mes idées, idéaux
E brilha lá em cima, lá no alto
Et scintille tout là, tout là-haut
Ao som da minha voz
Au son de ma voix

Para as estrelas, pa, pa-la-la
Pour des étoiles, pa, pa-la-la
Minhas dúvidas voam
Mes doutes s'envolent
Até as estrelas, pa, pa-la-la
Jusqu'aux étoiles, pa, pa-la-la
Meus sonhos voam
Mes rêves s'envolent

Não espero que a noite caia
Je n'attends pas que tombe le soir
Para me sentir bem na minha pele
Pour me sentir bien dans ma peau
Assim que toco meu piano, oh, oh
Dès que je touche à mon piano, oh, oh
Há estrelas no meu olhar
Y a des étoiles dans mon regard

E eu as guio suavemente
Et je les guide en douce, en douceur
Para o espaço dos nossos corações
Vers l'espace de nos, de nos cœurs
Ao som da minha voz
Au son de ma voix

Para as estrelas, pa, pa-la-la
Pour des étoiles, pa, pa-la-la
Minhas dúvidas voam
Mes doutes s'envolent
Até as estrelas, pa, pa-la-la
Jusqu'aux étoiles, pa, pa-la-la
Meus sonhos voam
Mes rêves s'envolent

É uma melodia para evitar que o acaso me leve
C'est une mélodie pour éviter que le hasard ne m'emporte
É mágico, colocando todos os meus desejos à minha porta
C'est de la magie qui vient poser tous mes désirs à ma porte
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh

Para as estrelas, pa, pa-la-la
Pour des étoiles, pa, pa-la-la
Minhas dúvidas voam (Para as estrelas)
Mes doutes s'envolent (pour des les étoiles)
Para as estrelas, pa, pa-la-la (lá em cima, elas brilham, lá em cima)
Pour des étoiles, pa, pa-la-la (tout là, tout là-haut, elles scintillent, tout là, tout là-haut)
Minhas dúvidas voam (lá em cima, elas brilham, lá em cima)
Mes doutes s'envolent (tout là, tout là-haut, elles scintillent, tout là, tout là-haut)
Até as estrelas, pa, pa-la-la (lá em cima, elas brilham, lá em cima)
Jusqu'aux étoiles, pa, pa-la-la (tout là, tout là-haut, elles scintillent, tout là, tout là-haut)
Meus sonhos voam (lá em cima, elas brilham, lá em cima)
Mes rêves s'envolent (tout là, tout là-haut, elles scintillent, tout là, tout là-haut)

Até as estrelas, pa, pa-la-la (lá em cima, elas brilham, lá em cima)
Jusqu'aux étoiles, pa, pa-la-la (tout là, tout là-haut, elles scintillent, tout là, tout là-haut)
Meus sonhos voam (lá em cima, elas brilham, lá em cima)
Mes rêves s'envolent (tout là, tout là-haut, elles scintillent, tout là, tout là-haut)