Y'a Pas Moyen

Não tem jeito

Y'a Pas Moyen

Veja, não podemos continuar fazendo assim (não podemos)
Tu vois bien qu'on peut pas continuer d'faire comme ça (on peut pas)
Você vê que não podemos
Tu vois bien qu'on peut pas
Você vê que não funciona
Tu vois bien qu'ça marche pas

Você vê que não podemos continuar a fingir
Tu vois bien qu'on peut pas continuer d'faire semblant
Olhe ao seu redor, olhe para os oceanos
Regarde autour de toi, regarde les océans

Veja os pássaros, os rios, os sóis, as estações
Regarde les oiseaux, les rivières, les soleils, les saisons
Veja o calor, os desertos, a areia no horizonte
Regarde la chaleur, les déserts, le sable à l'horizon

Não tem jeito, jeito
Y a pas moyen, moyen
Não fazer nada, não mudar nada
De ne rien faire, de changer rien
Não tem jeito, jeito
Y a pas moyen, moyen
No fim
À la fin

Mas se formos direto ao assunto, se formos fiéis a isso
Mais si on s'y met, si on s'y tient
Vamos mudar tudo
On va tout changer
Mas se formos direto ao assunto, se formos fiéis a isso
Mais si on s'y met, si on s'y tient
É agora ou nunca
C'est maintenant ou jamais

Você vê que não podemos continuar a agir como se
Tu vois bien qu'on peut pas continuer d'faire comme si
A tempestade está ali e a tempestade está aqui
La tempête est là-bas et l'orage est ici

Você vê que não podemos continuar fechando nossos olhos (não podemos)
Tu vois bien qu'on peut pas continuer d'fermer les yeux (on peut pas)
Eu posso ver que você não entende
J'vois bien qu'tu comprends pas
Mas o mundo esta em chamas
Mais le monde est en feu

Não tem jeito, jeito
Y a pas moyen, moyen
Não fazer nada, não mudar nada
De ne rien faire, de changer rien
Não tem jeito, jeito
Y a pas moyen, moyen
No fim
À la fin

Não tem jeito, jeito
Y a pas moyen, moyen
Não fazer nada, não mudar nada
De ne rien faire, de changer rien
Não tem jeito, jeito
Y a pas moyen, moyen
No fim
À la fin

Mas se formos direto ao assunto, se formos fiéis a isso
Mais si on s'y met, si on s'y tient
Vamos mudar tudo
On va tout changer
Mas se formos direto ao assunto, se formos fiéis a isso
Mais si on s'y met, si on s'y tient
É agora ou nunca
C'est maintenant ou jamais

Não tem jeito, jeito
Y a pas moyen, moyen
Não fazer nada, não mudar nada
De ne rien faire, de changer rien
Não tem jeito, jeito
Y a pas moyen, moyen
No fim
À la fin

Não tem jeito, jeito
Y a pas moyen, moyen
Não fazer nada, não mudar nada
De ne rien faire, de changer rien
Não tem jeito, jeito
Y a pas moyen, moyen
No fim
À la fin

Mas se formos direto ao assunto, se formos fiéis a isso
Mais si on s'y met, si on s'y tient
Vamos mudar tudo
On va tout changer
Mas se formos direto ao assunto, se formos fiéis a isso
Mais si on s'y met, si on s'y tient
É agora ou nunca
C'est maintenant ou jamais
É agora ou nunca
C'est maintenant ou jamais