Sèm Montanhòls

Sem Montanhòls

Sèm Montanhòls

Somos alpinistas, amamos a independênciaSèm montanhòls, aimam l’endepéndençia
Nós tínhamos, nunca vamos mantê-loL’aviam, l’avèm amai la gardarem
Ele é um rei na françaS’I a pas de rei en França
Nautres I renharemNautres I renharem

Nosso único professor é quem dá à luzNòstre sol mestre es aquel que fa nàisser
Trigo no outono e grama na primaveraLo blat l’auton e l’erba lo printemps
Por favor nos informeLo pregam que nos daisse
O sabor do pão por um longo tempoLo gost del pan longtemps

Temos a dalha e eles têm a agulhaTenèm la dalha e tenen l’agulhada
E nós nos orgulhamos da capa do céuE nos’n vam fièrs jos la capa del cèl
Então não toque em nadaAital la tòcha nada
Então canta o pássaroAital canta l’aucèl

Do velho galês, temos o grito de guerraDels vièlhs Galés avèm lo crit de guèrra
Podemos dar dados gritando que fazem tudo voltarPossam daus crits que fan tot restornir
Passando no chãoEn passant sus la tèrra
Aimam nos faire ausirAimam nos faire ausir

Não aprovamos o mundo com o qual se preocupamAprovam pas lo monde que s’inquètan
Mas sem bengala não saímos de casaMas sens baston sortèm pas de l’ostal
As pessoas e os animais respeitamGents e bèstias respectan
O homem carregando uma varaL’òme que pòrta un pal

Vamos fazer justiça à moda da montanhaFasèm justícia a mòda montanhòla
Não removemos o juiz ou o promotorDesrengam pas lo jutge ni l’uissèr
O código de LaguiòlaLo còde de Laguiòla
É do arbusto mais drulhierEs de buèsc de drulhier

Você, venha, tenha orgulho de sua colheitaTu, vinhairon, siás fièr de ta vendémia
Mas ieu te planhi, paubre costavonMas ieu te planhi, paubre costavon
Você cultiva a videiraTu, cultivas la vinha
Nautres, bevèm lo vinNautres, bevèm lo vin