Show Business

Show Business

Show Business

O mundo das luzes brilhantes,The world of bright lights,
Da fortuna e da fama,Of fortune and fame,
Onde todo mundo luta,Where everybody struggles,
Tentando fazer seu nome.Tryin' to make themselves a name.

Oh,Oh,
É um mundo cheio de promessas,It's a world full of promises,
Que às vezes nunca se realizam.That sometimes don't ever come true.
É um negócio antigo, antigo,It's an old, old business,
Um negócio tão frio, frio.Such a cold, cold business.
É como nenhum outro negócio que eu conheço.It's like no business I know.

Não existe negócio como o show, show business.There ain't no business like show, show business.
É como nenhum, nenhum negócio que eu conheço.It's like no, no business I know.

Há um mundo de grandes sonhos,There's a world of big dreams,
De risadas e lágrimas,Of laughter and tears,
Onde às vezes sua fama,Where sometimes your fame,
É só um? em um?Is just a? on a?

Oh, oh,Oh, oh,
É um mundo de promessas,It's a world of promises,
Que às vezes nunca se realizam, agora.That sometimes don't ever come true, now.
E é um negócio duro, duro.And it's a rough, rough business.
Um negócio tão difícil, difícil.Such a tough, tough business.
Mas é meu negócio, é minha vida.But it's my business, it's my life.

Seu negócio,Your business,
É disso que estou falando.That's what I'm talkin' about.
Show business,Show business,
É disso que estou falando.That's what I'm talkin' about.

Hoje você é ninguém,Today you're nobody,
Amanhã uma estrela.Tomorrow a star.
No dia seguinte,The day after that,
Ninguém sabe quem você é.Nobody knows who you are.

Há um meio termo,There's an in-betweenin',
E por trás das cenas, eAnd behind-the-scene'in', and
Eles mal te deixam um centavo.They hardly leave you cent.

E há aqueles dias bons,And there's them good days,
E há alguns dias ruins, ruins,And there's some bad, bady days,
Onde você mal consegue pagar seu aluguel.Where you hardly pay your rent.

Woah oh.Woah oh.
Mas é um mundo de música,But it's a world of music,
Que de alguma forma entra na sua pele.That somehow gets under your skin.
Oh é,Oh yeah,
Não existe, nenhum negócio,There ain't no, no business,
Como show, show business.Like show, show business.
É como nenhum negócio,It's like no business,
Que eu conheço.That I know.

Não existe negócio,There ain't no business,
Como show, show business.Like show, show business.
Eu digo que não existe negócio como esse, eu sei.I tell there ain't no business like it, I know.

Falando sobre show business!Talkin' 'bout show business!
Falando sobre...Talkin' 'bout...

[Desvanecer][Fade]