Beginnig Of A Great Aventure

INÍCIO DE UMA GRANDE AVENTURA:

Beginnig Of A Great Aventure

Pode ser que seja bom
It might be great to have a kid
ter um guri que eu possa comandar
that I could kick around
Um pequeno eu
A little me
para preencher com meus conceitos
to fill up with my thought
Um pequeno eu ou ele ou ela
A little me or he or she
para encher com meus sonhos
to fill up with my dreams
Uma maneira de dizer
A way of saying
que a vida não é uma perda
life is not a loss

Eu manteria o moleque fora da escola
I'd keep the tyke away
e lhe tutoraria eu mesmo
from school and tutor him myself
Mantê-lo longe do veneno das multidões
Keep him from the poison of crowd
Pensando bem, puro isolamento
But then again pristine isolation
pode não ser uma boa idéia
might not be the best idea
Não é bom tentar se imortalizar
It's not good trying to immortalize yourself

Início de uma grande aventura
Beginning Of A Great Adventure
Início de uma grande aventura
Beginning Of A Great Adventure

Porque parar com um,
Why stop at one,
eu poderia ter dez, típicos filhotes de TV
I might have ten, a regular TV brood
Daria cria a um exercito de liberais mirins no mato
I'd breed a little liberal army in the wood
Iguais a esses lunáticos roceiros
Just like these redneck lunatics
que eu vejo nos bares locais
I see at the local bar
Com sua tribo de porquinhos mutantes caseiros
With their tribe of mutant inbred piglets
Com cascos fendidos
With cloven hoovers

Eu lhes ensinaria como plantar uma bomba
I'd teach them how to plant a bomb
Começar um incêndio, tocar guitarra
Start a fire, play guitar
E se eles pegarem um caçador, atire nos bagos
And if they catch a hunter, shoot him in the nuts
Eu tentarei ser o mais progressivo que eu possa
I'd try to be as progressive as I could possibly be
Desde que eu não precise me esforçar muito
As long as I didn't have to try too much

Início de uma grande aventura
Beginning Of A Great Adventure
Início de uma grande aventura
Beginning Of A Great Adventure

Susie, Jesus, Bogart, Sam, Leslie, Jill e Jeff
Susie, Jesus, Bogart, Sam Leslie, Jill and Jeff
Rita, Winny, Andy, Fran e Jet
Rita, Winny, Andy, Fran and Jet
Boris, Bono, Lucy, Ethel, Bunny, Reg e Tom
Boris, Bono, Lucy, Ethel, Bunny, Reg and Tom
Isto é um bocado de nome para tentar não esquecer
That's a lot of named to try not to forget

Carrie, Marlon, No e Steve, La Rue e Jerry Lee
Carrie, Marlon, No and Steve La Rue and Jerry Lee
Eggplant, Rufus, Dummy, Star e The Glob
Eggplant, Rufus, Dummy, Star and The Glob
Eu precisaria de um maldito computador
I'd need a damn computer
Para manter a relação de nomes
To keep track of all these names
Espero que esta história de bebê não caia no exagero
I hope this baby thing don't go too far

Espero que seja verdade
I hope it's true
o que minha mulher disse para mim
what my wife said to me
Espero que seja verdade
I hope it's true
o que minha mulher disse para mim
what my wife said to me
Espero que seja verdade
Hey I hope it's true
o que minha mulher disse para mim
what my wife said to me
Ela disse, meu bem,
She says, baby,
é o início de uma grande aventura
it's the Beginning of a Great Adventure
Meu bem, é o início de uma grande aventura
Baby, it's the Beginning of a Great Adventure
Dê uma olhada
Take a look

Pode ser divertido ter um guri que eu possa comandar
It might be fun to have a kid that I could kick around
Criar à minha imagem como um Deus
Create in my own image like a god
Criarei meus próprios carregadores de caixão
I'd raise my own pallbearers
Para me levar até o túmulo
To carry me to my grave
E me fazer companhia
And keep me company
quando eu for um néscio seco e desdentado
when I'm a wizened toothless clod

Um velho tolo tagarelando
Some gibbering old fool
Sentado sozinho babando na camisa
Sitting all alone drooling on his shirt
Um peido velho senil brincando na sujeira
Some senile old fart playing in the dirt
Pode ser divertido ter um guuri
It might be fun to have a kid
a quem eu possa passar algo
I could pass something on to
Melhor do que fúria, dor, rancor e mágoas
something better than rage, pain, anger and hurt

Espero que seja verdade
I hope it's true
o que minha mulher disse para mim
what my wife said to me
Espero que seja verdade
I hope it's true
o que minha mulher disse para mim
what my wife said to me
Espero que seja verdade
I hope it's true
o que minha mulher disse para mim
what my wife said to me
Ela disse, Lou,
She says Lou,
é o início de uma grande aventura
it's the Beginning of a Great Adventure
Lou, Lou, Lou, o início de uma grande aventura
Lou, Lou, Lou, Beginning of a Great Adventure
Ela diz meu bem,
She says baby,
como você chama seu menino amado
how you call your lover boy
Sylvia, como você chama o seu homem amado
Sylvia, what-a you call your lover man