NYC Man

Homem de Nova York

NYC Man

Só pode dar ruim se você partir meu coraçãoIt can only lead to trouble if you break my heart
Se você acidentalmente esmagá-lo nos Idos de MarçoIf you accidentally crush it on the Ides of March
Eu preferia que você fosse diretaI'd prefer you were straight forward
Não precisa passar por tudo issoYou don't have to go through all of that
Sou um homem de Nova York, baby, é só dizer "vai" e tá feitoI'm a New York City man, baby, and say "go" and that is that

Homem de Nova York,New York City man,
É só dizer "vai" e tá feitoYou just say "go" and that is that
Sou um homem de Nova York,I'm a New York City man,
É só dizer "vai" e tá feitoYou just say "go" and that is that

É complicado demais inventar uma mentiraIt's far too complicated to make up a lie
Que você teria que lembrar e, pra quê?That you'd have to remember and, really, why?
Eu não queria estar perto de vocêI wouldn't want to be around you
Se você não quisesse que eu estivesse aquiIf you didn't want to have me around
Sou um homem, homem, você pisca os olhos e eu já fuiI'm a m-a-n-n man, you blink your eyes and I'll be gone

Homem, homem, você pisca os olhos, querida, e eu já fuiM-a-n-n man, you blink your eyes, honey, and I'll be gone
Homem de Nova York,New York City man,
Você pisca os olhos e eu já fuiYou blink your eyes and I'll be gone

Brutus fez um discurso bonito, mas César foi traídoBrutus made a pretty speech, but Caesar was betrayed
Lady Macbeth pirou, mas Macbeth acabou mortoLady Macbeth went crazy, but Macbeth ended slain
Ofélia e Desdêmona mortas, deixando Hamlet na peçaOphelia and Desdemona dead, leaving Hamlet in a play
Mas eu não sou Lear com um olho vendado, diz "vai" e eu já fuiBut I'm no Lear with a blinded eye, say "go" and I am gone

As estrelas fecharam os olhos bem apertadosThe stars have shut their eyes up tight
A terra mudou seu cursoThe earth has changed its course
Um reino está nas costas de um cavaleiro negroA kingdom sits on a black knight's back
Enquanto ele tenta montar um cavalo com joias brancasAs he tries to mount a white-jeweled horse
Enquanto um relógio cheio de borboletas na horaWhile a clock full of butterflies on the hour
Solta mil mariposasReleases a thousand moths
Você diz "sai" e eu já fuiYou say "leave" and I'll be gone
Sem nenhum remorsoWithout any remorse
Sem cartas, faxes, telefones ou lágrimasNo letters, faxes, phones, or tears
Tem uma diferença entre ruim e piorThere's a difference between bad and worse

Sou um homem de Nova York,I'm a New York City man,
Pisca os olhos e eu já fuiBlink your eyes and I'll be gone
Homem de Nova York, homem,New York City man, m-a-n,
Você pisca os olhos e eu já fuiYou blink your eyes and I'll be gone

Nova York, eu te amo,New York City, I love you,
Homem de Nova YorkNew York City man
Nova York, como eu te amo,New York City, how I love you,
Pisca os olhos e eu já fuiBlink your eyes and I'll be gone

(Só um grãozinho de areia)(Just a little grain of sand)

Nova York,New York City,
Ooohhh, como eu te amoOoohhh, how I love you
Nova York, baby,New York City, baby,
Pisca os olhos e eu já fuiBlink your eyes and I'll be gone
Oh, como eu te amoOh, how I love you