Adventurer

Aventureira

Adventurer

Você é uma aventureiraYou're an adventurer
Navega pelos oceanosYou sail across the oceans
Escala os HimalaiasYou climb the Himalayas
Buscando verdade e beleza como um estado naturalSeeking truth and beauty as a natural state

Você é uma rainha renascidaYou're a queen reborn
Adorada de longe, lá de cimaWorshipped from above afar
Alguns te veem como um elixirSome see you as an elixir
Um elemento natural buscando a graça perfeitaAn elemental natural seeking perfect grace

Em uma catacumbaIn a catacomb
Ou caverna de desenhos sem fimOr cave of endless drawings
Pré-histórica ou religiosaPrehistoric or religious
Suas conquistas são prodigiosasYour accomplishments prodigious
Buscando o tom perfeitoSeeking out the perfect tone

Sua linguagem tão claraYour language so clear
Sua voz perfeitamente moldadaYour voice perfectly turning
Enquanto na cidade eu fico ansiandoAs in the city I sit yearning
Soprando anéis de fumaça de charutos finosBlowing rings of smoke from thin cigars
Ou acelerando em carros importadosOr driving fast in foreign cars
Para capturar suas memóriasTo capture your remains

Você é uma aventureiraYou're an adventurer
Um turbante molhado enrolado na sua cabeçaA turban wet wrapped round your head
Na encosta da montanha, preveem sua morteOn the mountainside they predict your death
Oh, como você enganou a todosOh how you fooled them all

Mas súditos são uma desculpa pobreBut subjects are a poor excuse
Quando o que você realmente quer é uma musaWhen what you really want's a muse
Um conhecimento inspirador do que vem antesAn inspirating knowledge of what comes before

Velocidades da luzSpeeds of light
O lampejo momentâneo de uma vela em sua cesta de vimeThe momentary flicker of a candle in its wicker basket
Cera fumegante - Fatos!Smoking wax - Facts!
Você encontrou aquele conhecimento superior que te escapou na faculdade?Did you find that superior knowledge that eluded you in college
Você encontrou aquele super vórtice que poderia fazer seu córtex cerebralDid you find that super vortex that could cause your cerebral cortex
perder o controle?to lose its grip

Você é uma aventureiraYou're an adventurer
Você estava em busca de significadoYou were out looking for meaning
Enquanto o resto de nós estava fervendo em um poço urbano inspiradorWhile the rest of us were steaming in an inspirating urban pit
Uma aventureiraAn adventurer
Você entra enquanto estou sonhandoYou enter as I'm dreaming
Eu gostaria de nunca acordarI wish I'd never wake up
Diferenciando planos do meu único verdadeiro amorDifferentiating scheming from my one true love

Você é uma aventureiraYou're an adventurer
Você ama os ângulos e as cerejasYou love the angles and the cherries
A altura e a largura das represasThe height and width of levies
A ponte natural e os túneis da raça humanaThe natural bridge and tunnels of the human race

Você é uma aventureiraYou're an adventurer
Nada parece te assustar e se assustar, não vai te desviarNothing seem to scare you and if it does it won't dissuade you
Você simplesmente não pensa sobre issoYou just will not think about it
Você descarta e desfocaYou dismiss it and defocus
Você redefine o foco do seu tempo no espaço - Corrida!You redefine the locus of your time in space - Race!
Enquanto você se afasta de mim e embora eu entenda o raciocínioAs you move further from me and though I understand the thinking
E muitas vezes tenha feito a coisa sensata, sinto partes de mim ausentesAnd have often done the sane thing I find parts of me gone

Você é uma aventureiraYou're an adventurer
E embora eu certamente sentirei sua faltaAnd though I'll surely miss you
E claro que vou sobreviver sem você e talvez algo bom venha dissoAnd of course I'll survive without you and maybe good will come of that
Mas neste ponto, eu antecipo um lutoBut at this point I anticipate some grieving
E embora eu saiba que sua partidaAnd although I know your leaving
É um complemento necessário ao que ambos fazemosIs a necessary adjunct to what we both do

Uma aventureiraAn adventurer
Dividindo o átomoSplitting up the atom
Dividindo o que já foiSplitting up the once was
Dividindo a essênciaSplitting up the essence
Do nosso destino cruzadoOf our star-crossed fate

Ninguém que te encontra esquece vocêNone who meet you do forget you
Minha aventureira, minha aventureira...My adventurer, my adventurer ...
Minha aventureiraMy adventuress