Egg Cream

Creme de Ovo

Egg Cream

Quando eu era um jovem - não maior que issoWhen I was a young man - no bigger than this
Um creme de ovo de chocolate não podia faltarA chocolate egg cream was not to be missed
Um pouco do xarope de chocolate U Bet, água com gás misturada com leiteSome U Bet's Chocolate Syrup, seltzer water mixed with milk
Misture tudo até ficar espumoso - o gosto era como sedaStir it up into a heady fro - tasted just like silk

Você grita, eu me empolgo, todos queremos Creme de Ovo ...You scream, I steam, We all want Egg Cream ...

Agora você pode ir ao Junior's, ao Dave's na Canal St.Now you can go to Junior's, Dave's on Canal St.
E eu acho que tem o Ken's em BostonAnd I think there's Ken's in Boston
Deve ter algo em L.A.There must be something in L.A.
Mas o Becky’s na Kings HighwayBut Becky's on Kings Highway
Era o Creme de Ovo preferidoWas the Egg Cream of choice
E se você não acredita em mimAnd if you don't believe me
Pergunte a qualquer um dos carasGo ask any of the boys

Você grita, eu me empolgo, todos queremos Creme de Ovo ...You scream, I steam, We all want Egg Cream ...

A única coisa boa que lembro da P.S.92The only good thing I remember about P.S.92
Era o Creme de Ovo servido no Becky’sWas the Egg Cream served at Becky's
Era uma mistura poderosaIt was a fearsome brew
Por cinquenta centavos você ganhava uma dose - bolhas de chocolate no seu narizFor fifty cents you got a shot - chocolate bubbles up your nose
Isso tornava mais fácil lidar com brigas de facaThat made it easier to deal with knife flights
E crianças mijando na ruaand kids pissing in the street

Você grita, eu me empolgo, todos queremos Creme de Ovo ...You scream, I steam, We all want Egg Cream ...

Então, da próxima vez que você estiver no Brooklyn - Por favor, mande um alô pra mimSo the next time you're in Brooklyn - Please say hello for me
No Totonno's para pizza e sorvete no Al e Shirley'sAt Totonno's for Pizza and ice cream at Al and Shirley's
Mas principalmente você vai ao Becky’s - senta em uma cabine e dá um oiBut mostly you go to Becky's - sit in a booth and say hello
E pede dois cremes de ovo de chocolate - um pra ficar e outro pra levarAnd have two chocolate Egg Cream - one to stay and go

Você grita, eu me empolgo, todos queremos Creme de Ovo ...You scream, I steam, We all want Egg Cream ...