Riptide

Maré

Riptide

Ela tá fora de si, como o vento na tempestadeShe's out of her mind, like the wind in the storm
Como o oceano ao amanhecer enquanto desaparece, com a maréLike the ocean in the dawn as it disappears, with the riptide
Ela tá fora de si, puxada pela luaShe's out of her mind, she's pulled away by the moon
Arrancada do seu sono... Enquanto a fria lua ganha controleShe's ripped from her sleep ... As the cold luna sweep gains control

O que você vai fazer... Com suas emoçõesWhat you gonna do ... With your emotions
Aquelas que você mal reconheceOnes you barely recognize
No seu sono eu ouvi seu gritoIn your sleep I heard your screaming
"Isso não é voluntário! Isso não é voluntário!"This is not voluntary! This is not voluntary !
Se essa é a vida, eu prefiro morrer!"If this is life I'd rather die !"

Na maré...In the riptide ...

Ela tá fora de si, maréShe's out of her mind, riptide
Como um músculo que inchaLike a muscle that swells
Você sabe quando tropeçaYou know when you trip
Se tá bem ou doenteWhether you're well or sick
Seu corpo dóiYour body aches
Ela tá com a maréShe's out with the tide
Foi pra uma dança de prisioneirosGone to a prisoner's dance
Onde um macaco é seu parWhere a monkey's her date
Comendo membros de um prato com uma colherEating limbs off a plate with a spoon

O que você vai fazer com suas emoçõesWhat you gonna do with your emotions
Disse a gaivota pro mergulhãoSaid the seagull to the loon
O que você vai fazer com suas emoçõesWhat you gonna do with your emotions

Ela disse "Por favor, me acorde"She said " Please wake me up"
Ela disse "Não me toque agora"She said " Don't touch me now"
Ela disse "Eu queria estar morta"She said " I wish I was dead"

Na maréIn the riptide

Ela tá fora de si, maré... Você sempre ganhaShe's out of her mind riptide ... You always win
Acontece de novo e de novo, maréIt happens over and over again rip tide
Ela tá fora de si como a chuva de um furacãoShe's out of her mind like a hurricane's rain
Ela não tem chance nessa dança lunar, maréShe does not stand a chance at this luna dance riptide

Eu tava pensando na última pintura de Van GoghI was thinking of Van Gogh's last painting
Os campos de trigo e os corvosThe wheatfields and the crows
É isso que você tem sentidoIs that perhaps what you've been feeling
Quando vê o chãoWhen you see the ground
Enquanto cai do tímidoAs you fall from the shy
Enquanto o chão desapareceAs the floors disappears
Debaixo dos seus pés, maréFrom beneath your feet riptide

Ela tá saindo de si...She's going out of her mind ...
Com a maré...With the riptide ...