September Song

Canção de Setembro

September Song

Quando eu era um jovem cortejando as garotasWhen i was a young man courting the girls
Eu jogava o jogo da esperaI played me the waiting game
Se uma moça me recusasse com seus cachos a balançar, oh,If a maid refused me with a tossing curls, oh,
Eu deixava a velha terra dar algumas voltasI let the old earth, take a couple of whirls
Enquanto eu a enchia de lágrimas em preces de pérolasWhile i plied her with tears in prays of pearls
E quando o tempo passou, ela veio até mimAnd as time came around she came my way
Quando o tempo passou, ela veioAs time came around she came

Pois é um longo, longo tempo, de maio a dezembroFor its a long, long while, from may to december
E os dias ficam curtos quando você chega em setembroAnd the days grow short, when you reach september

E eu perdi minhas lágrimas, e andei na chuvinhaAnd i have the lost my tears, and the walking in the little rain
Ei, querida, não tenho tempo pra ficar esperandoHey honey, i haven't gotta time for gaining waiting game

E os dias se arrastam à medida que vão se tornando poucosAnd the days turn to crawl(?grow old?) as they grow few
Setembro, novembroSeptember, november

E esses poucos dias dourados, eu gostaria de passar com vocêAnd these few colden(?golden?) days i'd like to spend 'em with you
Esses dias dourados, eu gostaria de passar com vocêThese golden days, i'd like to spend 'em with you

E os dias diminuem para poucos preciososAnd the days dwindle down to a precious few
Setembro, novembroSeptember, november

E eu não sou muito bom no jogo da esperaAnd i'm not quite a quip for the waiting game
Eu tenho um pouco de dinheiro, e um pouco de dorI have a little money, and i have a little pain

E esses poucos dias dourados, à medida que os dias ficam tão poucosAnd these few golden days, as the days grow so few
Esses dias dourados, eu gostaria de passar com vocêThese golden days, i'd like to spend 'em with you
Esses preciosos dias dourados, eu gostaria de passar com vocêThese precious golden days, i'd like to spend 'em with you
Canção de setembro, canção de setembroSeptember song, september song
Canção de setembro, canção de setembroSeptember song, september song