The Bed

A Cama

The Bed

Era aqui que ela encostava a cabeça
This is the place where she lay her head
Quando se deitava à noite
When she went to bed at night
E foi aqui que foram concebidos nossos filhos
And this is the place our children were conceived
Velas iluminam o quarto à noite
Candles lit the room brightly at night

E foi aqui que ela cortou os pulsos
And this is the place where she cut her wrists
Naquela estranha e fatídica noite
That odd and fateful night
E eu disse, oh, oh, oh, oh, que sensação
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
E eu disse, oh, oh, oh, oh, que sensação
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling

Era neste lugar que a gente morava
This is the place where we used to live
Paguei por ele com amor e sangue
I paid for it with love and blood
E essas são as caixas que ela guardava na estante
And these are the boxes that she kept on the shelf
Cheias de poesias e outras coisas
Filled with her poetry and stuff

E foi neste quarto que ela pegou a navalha
And this is the room where she took the razor
E cortou seus pulsos naquela estranha e fatídica noite
And cut her wrists that strange and fateful night
E eu disse, oh, oh, oh, oh, que sensação
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
E eu disse, oh, oh, oh, oh, que sensação
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling

Eu nunca teria começado se soubesse
I never would have started if I'd known
Que acabaria assim
That it's end this way
Mas o engraçado é que não me sinto triste
But funny thing, I'm not at all sad
Por ter acabado assim
That it stopped this way

Era aqui que ela encostava a cabeça
This is the place where she lay her head
Quando se deitava à noite
When she went to bed at night
E foi aqui que foram concebidos nossos filhos
And this is the place our children were conceived
Velas iluminam o quarto à noite
Candles lit the room brightly at night

E foi aqui que ela cortou os pulsos
And this is the place where she cut her wrists
Naquela estranha e fatídica noite
That odd and fateful night
E eu disse, oh, oh, oh, oh, que sensação
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
E eu disse, oh, oh, oh, oh, que sensação
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling