The Last Shot

O Último Tiro

The Last Shot

O último tiro deveria ter me matado, serve mais uma bebidaThe last shot should have killed me, pour another drink
Vamos brindar ao último tiroLet's drink drink to the last shot
E ao sangue nos pratos na piaAnd the blood on the dishes in the sink
Sangue na xícara de café, sangue na mesaBlood inside the coffee cup, blood on the table top

Quando você desiste, você desiste, mas sempre desejaWhen you quit, you quit, but you always wish
Saber que era seu último tiroYou knew it was your last shot

Eu atirei sangue na mosca na paredeI shot blood at the fly on the wall
Meu coração quase parou, mal estava láMy heart almost stopped, hardly there at all
Quebrei o espelho com minha queda - com minha queda - queda - quedaI broke the mirror with my fall -with my fall - fall - fall
Queda - queda - quedaFall - fall - fall

Me dá um duplo, dá um pra você tambémGimme a double, give yourself one too
Me dá uma cerveja curta, uma pra você tambémGimme a short beer, one for you too
E um brinde a tudo que não se mexe - que não se mexeAnd a toast to everything that doesn't move - that doesn't move

Mas quando você desiste, você desiste, mas sempre desejaBut when you quit, you quit, but you always wish
Saber que era seu último tiroYou knew it was your last shot

Whiskey, bourbon, vodka e scotchWhiskey, bourbon, vodka and scotch
Não me importa o que você temI don't care what it is you've got
Só quero saber que é meu último tiro - meu último tiroI just want to know that it's my last shot - my last shot

Lembro quando desisti, foi bem na boaI remember when i quit pretty good
Olha, aqui foi onde quebrei meu denteSee, this here's where i chipped my tooth
Atirei uma veia no meu pescoço e cuspi um quaaludeI shot a vein in my neck and i coughed up a quaalude
No meu último tiro - meu último tiroOn my last shot - my last shot

Aqui vai um brinde a tudo que é bomHere's a toast to all that's good
E aqui vai um brinde ao ódioAnd here's a toast to hate
E aqui vai um brinde a brindar e não estou me gabandoAnd here's a toast to toasting and i'm not boasting
Quando digo que estou me endireitando, quando digo que estou me endireitandoWhen i say i'm getting straight, when i say i'm getting straight

Mas quando você desiste, você desiste, mas sempre desejaBut when you quit, you quit, but you always wish
Saber que era seu último tiroYou knew it was your last shot

Quando você desiste, você desiste, mas sempre desejaWhen you quit, you quit, but you always wish
Saber que era seu último tiroYou knew it was your last shot