Trade In

Troca de Vida

Trade In

Eu conheci um novo eu às 8 da manhãI met a new me at 8 am
O outro se perdeuThe other one got lost
Isso não foi uma trocaThis was not a trade in
Embora eu não acreditasse no preçoAlthough I wouldn't believe the cost
Eu acordei chorando enquanto nos despedíamosI woke up crying as we said goodbye
Eu e meu eu antigoMe an my old self
A cada dia ele desaparecia mais e maisEach day he vanished more and more
Enquanto eu me tornava outra pessoaAs I became someone else

Ele na verdade foi assassinado, eu o desmonteiHe actually was murdered I had taken him apart
Mas quando eu o juntei de novoBut when I put him back together
Não consegui encontrar seu coraçãoI couldn't find his heart
Ele estava descansando embaixo de uma cadeiraIt was resting underneath a chair
Em uma cama de papel alumínio brilhanteIn a bed of bright tin foil
Se eu puxasse as abasIf I pulled back the flaps
Ainda conseguiria ver ele baterI could still see it beat
Ainda conseguiria ouvir sua voz se desenrolarI could still hear his voice uncoil

Como eu disse:As I said :
Eu quero uma trocaI want a trade in
Uma 14ª chance nesta vidaA 14th chance at this life
Eu conheci uma mulher com mil rostosI've met a woman with a thousand faces
E eu quero fazer dela minha esposaAnd I want to make her my wife

Como eu pude estar tão enganadoHow could I have been so mistaken
Como eu pude pensar que era verdadeHow could I think that it was true
Uma criança que é criada por um idiotaA child that is raised by an idiot
E esse idiota então se torna vocêAnd that idiot then becomes you
Como eu pude acreditar em um filmeHow could I believe in a movie
Como eu pude acreditar em um livroHow could I believe in a book
Mas, acima de tudo, como eu pude te ouvirBut most of all how could I listen to you
Um idiota tão óbvioSuch an obvious schmuck
Uma vida passada ouvindo babacasA life spent listening to assholes
É engraçado, mas é verdadeIt's funny but it's true
Então me livra deles, eu disse a mim mesmoSo get rid of them I said to myself
Mas primeiro, eu vou me livrar de vocêBut first I'm getting rid of you

Eu quero uma trocaI want a trade in
Uma 14ª chance nesta vidaA 14th chance at this life
Eu conheci uma mulher com mil rostosI've met a woman with a thousand faces
E eu quero fazer dela minha esposaAnd I want to make her my wife

Me leve até a janelaTake me over to the window
Meu coração disse à minha cabeçaMy heart said to my head
Por favor, me coloque em formaPlease set me on fine
Para que possamos começar de novoSo we can start again
Eu estava tão errado que é engraçadoI was so wrong that it's funny
E eu não posso pedir desculpas, mas em vez disso,And I can't apologize/ but instead,
Você pode ser tudo que eu não souYou can be everything that I'm not
No segundo que eu morrerThe second that I die

Eu quero uma trocaI want a trade in
A segunda chance nesta vidaThe second chance at this life
Eu conheci uma mulher com mil rostosI've met a woman with a thousand faces
E eu quero fazer dela minha esposaAnd I want to make her my wife