A l'autre

Para o outro

A l'autre

Com minhas memórias, seus sorrisos se foramAvec mes souvenirs, tes sourires envolés
O que você me ensinou, o passadoCe que tu m'as appris, le passé
As palavras que jogamos em nossos rostosLes mots qu'on se jetait au visage
A propósito, queria te dizer mil vezes, olhe para mimAu passage voulaient te dire mille fois, Regarde-moi
Eu queria pedir desculpas, me sinto idiotaJ'voulais te dire pardon, j'me sens con
Eu vejo o que você me deixou, é o que eu quero dar a eleJ'vois c'que tu m'as laissé, c'est c'que j'veux lui donner
Memórias de você, de sua forçaDes souvenirs de toi, de ta force
Que ela te conhece mesmo que você não esteja mais láQu'elle te connaisse même si t'es plus là

De uma filha para outra, de uma mãe para outraD'une fille à l'autre, d'une mère à l'autre
Mas quem ainda está chafurdando?Mais qui se vautre encore?
De quem é a culpa, de uma vida para outraÀ qui la faute, d'une vie à l'autre
Eu vejo todos os nossos esforçosJe vois tous nos efforts

Eu olho para você, tão pequeno, não muito rápidoJ'te regarde, si petite, pas trop vite
Tenho medo de perder tudo, de quebrar tudo, de errarJ'ai peur de tout rater, tout casser, me tromper
Agora eu entendo ela lentamenteMaintenant je la comprends doucement
Estou com tanto medo de não estar à altura do seu coraçãoJ'ai si peur de pas être à la hauteur de ton cœur
Quero tempo para aprender, para te ensinarJ'veux du temps pour apprendre, pour t'apprendre
Para ver você crescer, para ver você se tornarPour te regarder grandir, pour te voir devenir
Espelho dos teus sorrisos, quero ver os teus sonhosMiroir de tes sourires, j'veux voir tes rêves
Eu quero ver seus sonhosJ'veux voir tes rêves

De uma filha para outra, de uma mãe para outraD'une fille à l'autre, d'une mère à l'autre
Mas quem ainda está chafurdando?Mais qui se vautre encore?
De quem é a culpa, de uma vida para outraÀ qui la faute, d'une vie à l'autre
Eu vejo todos os nossos esforçosJe vois tous nos efforts

Eu percebo o mundo, faço a contagem regressiva, ele aumenta novamenteJ'me rends compte du monde, je décompte, ça ré-augmente
O beta me atormenta, estou te procurando, me assombraLe bêta me tourmente, je te cherche, ça me hante
Eu não consigo te encontrar, você não está aquiJ'te trouve pas, t'es pas là
É mais do que você que importa e por você eu me encaroY a plus que toi qui compte et pour toi je m'affronte
Eu quero dar tudo para você, tenho medo de perder tudoJe veux tout te donner, j'ai peur de tout rater
Eu prometo sempre te amarJ'te promets de toujours t'aimer

De uma filha para outra, de uma mãe para outraD'une fille à l'autre, d'une mère à l'autre
Mas quem ainda está chafurdando?Mais qui se vautre encore?
De quem é a culpa, de uma vida para outraÀ qui la faute, d'une vie à l'autre
Eu vejo todos os nossos esforçosJe vois tous nos efforts