Donne-moi ton Cœur

Dê-me Seu Coração

Donne-moi ton Cœur

Dê-me seu coraçãoDonne-moi ton cœur
Sua mão e o restoTa main et le reste
Dê-me o que você éDonne-moi c’que tu es
O que você éC’que tu es

Diga-me seus medosDis-moi tes peurs
A dor e o restoChagrin et le reste
Diga-me quem você éDis-moi qui tu es
Quem você éQui tu es

Eu imagino um mundoJ’imagine un monde
Um mundo celestialUn monde céleste
Onde ninguém saiOù personne ne sort nan
Onde ninguém ficaOù personne ne reste

Imagino um gritoJ’imagine un cri
Seus gritos na noiteTes cris dans la nuit
Eu imagino tantas coisas sobre vocêJ’imagine tellement de choses de toi
Talvez você seja eu às vezesC’est peut-être toi que je suis des fois

Eu imagino um ninho de histórias tristesJ’imagine un nid de récits de mots tristes
Eu imagino uma cama, uma insônia cúmpliceJ’imagine un lit, une insomnie complice
Eu imagino um eu me afogando em seus víciosJ’imagine une moi qui se noie dans tes vices
Sem fé ou lei nas malhas eu escorregoSans foi ni loi dans les mailles je me glisse

Imagino um homem, uma mulher, uma babáJ’imagine un homme une femme une nourrice
Que só vê um clone de mim em meus registrosQui ne voit qu’un clone de moi dans mes disques
Um grande ruído na minha alma novaUn gros tintamarre dans mon âme novice
Voltarei tarde para casa porque não vejo mais os riscosJe vais rentrer tard car je ne vois plus les risques

Por favor, dê-me seu coraçãoStp donne-moi ton cœur
Dê-me o que você éDonne-moi ce que tu es
O que você éCe que tu es
Diga-me seus medosDis-moi tes peurs
Diga-me quem você éDis-moi qui tu es
Quem você éQui tu es

Eu quero ver o mundo novamenteJ’veux revoir le monde de l’autre fois
Aquele que o mundo não conheceCelui que le monde ne connaît pas
Eu quero ver a sombra do outro você novamenteJ’veux revoir l’ombre de l’autre toi
Aquele que o mundo não conheceCelui que le monde ne connaît pas
Eu quero ver o mundo novamenteJ’veux revoir le monde de l’autre fois
Aquele que o mundo não conheceCelui que le monde ne connaît pas
Quero ver em você tudo o que eu não souJ’veux revoir en toi tout c’que j’suis pas
Diga-me quem você ama acima de tudoDis-moi qui tu aimes et surtout

Por favor, dê-me seu coraçãoStp donne-moi ton cœur
Dê-me o que você éDonne-moi ce que tu es
O que você éCe que tu es
Diga-me seus medosDis-moi tes peurs
Diga-me quem você éDis-moi qui tu es
Quem você éQui tu es

Por favor, dê-me seu coraçãoStp donne-moi ton cœur
Dê-me o que você éDonne-moi ce que tu es
O que você éCe que tu es
Diga-me seus medosDis-moi tes peurs
Diga-me quem você éDis-moi qui tu es
Quem você éQui tu es