J'peux pas

Eu não posso

J'peux pas

Eu ainda estou procurandoJe cherche encore
Algo que eu nunca encontrariaQuelque chose que j'trouverais jamais
Tenho pena do meu corpoJ'en plains mon corps
De tudo que me desarmouDe tout ce qui m'a désarmée
Eu não tenho mais forças para encarar as pessoasJ'ai plus la force d'affronter le regard des gens
Eu perco meu latido quando jogo sentimentosJ'perds mon écorce quand j'fais jouer des sentiments

E eu ando em círculosEt je tourne en rond
Para procurar em vãoPour chercher en vain
O que me toca no fundoC'qui me touche au fond
Esquecendo as mãos deleOublier ses mains

Quando eu grito o nome delaQuand je crie son nom
Disseram-me que este é o fimOn m'dit qu'c'est la fin
Mas não posso, não possoMais j'peux pas, j'peux pas
Apague todas essas coisasEffacer toutes ces choses-là
Mas não posso, não possoMais j'peux pas, j'peux pas
Viva como se não estivesse láVivre comme si c'était pas là
Mas não posso, não possoMais j'peux pas, j'peux pas
Apague todas essas coisasEffacer toutes ces choses-là
Mas não posso, não possoMais j'peux pas, j'peux pas
Nao posso nao possoJ'peux pas, j'peux pas

eu me sinto tão sozinhoJ'me sens si seule
Quando eu entendo que as pessoas ao meu redor me amamQuand j'comprends qu'autour les gens m'aiment
O que eles querem de mim?Qu'est-ce qu'ils me veulent?
No fundo eu nunca sou o mesmoAu fond je n'suis jamais la même
eu quero desaparecerJ'veux disparaître
E espere o dia raiarEt attendre que le jour se lève
Mas quem devo ser?Mais qui dois-je être?
Às vezes me perco em meus sonhosParfois je me perds dans mes rêves

E eu ando em círculosEt je tourne en rond
Para procurar em vãoPour chercher en vain
O que me toca no fundoC'qui me touche au fond
Esqueça as mãos deleOublier ses mains
Quando eu grito o nome delaQuand je crie son nom
Eles me dizem que é o fimOn m'dit qu'c'est la fin
Mas não posso, não possoMais j'peux pas, j'peux pas
Apague todas essas coisasEffacer toutes ces choses-là

Mas não posso, não possoMais j'peux pas, j'peux pas
Viva como se não estivesse láVivre comme si c'était pas là
Mas não posso, não possoMais j'peux pas, j'peux pas
Apague todas essas coisasEffacer toutes ces choses-là
Mas não posso, não possoMais j'peux pas, j'peux pas
Nao posso nao possoJ'peux pas, j'peux pas

Se tudo começar de novoSi tout recommence
Eu não consegui me conterJe n'pourrais plus me retenir
Meu coração me jogaMon cœur me lance
Eu ficaria com muito medo de sofrerJ'aurais bien trop peur de souffrir

E eu ando em círculos, para procurar em vãoEt je tourne en rond, pour chercher en vain
O que me toca no fundo, eu perdi suas mãosC'qui me touche au fond, j'ai perdu tes mains
Quando eu grito seu nome, digo a mim mesmo que é o fimQuand je crie ton nom, j'me dis qu'c'est la fin

Mas não posso, não possoMais j'peux pas, j'peux pas
Apague todas essas coisasEffacer toutes ces choses-là
Mas não posso, não possoMais j'peux pas, j'peux pas
Quase esqueci sua vozJ'ai presque oublié ta voix
Mas não posso, não possoMais j'peux pas, j'peux pas
Apague todas essas coisasEffacer toutes ces choses-là
Mas não posso, não possoMais j'peux pas, j'peux pas
Nao posso nao possoJ'peux pas, j'peux pas