La Fille

A Garota

La Fille

Quem é a garota à minha frente que olha para o espelho?
C'est qui la fille devant qui regarde le miroir?
Quem é a garota que canta na sua frente todas as noites?
C'est qui la fille qui chante devant toi tous les soirs?
Eu não acho que realmente sei quem ela é, quem ela é
J'crois que je sais pas vraiment qui elle est, qui elle est
Quem é a garota? Quem é a garota?
C'est qui la fille? Qui la fille?
Se você a vir, diga a ela que estou procurando por ela em todos os lugares
Si tu la croises dis-lui que je la cherche partout
Se você a vir, diga a ela que eu sei que ela vai aguentar
Si tu la croises dus-lui qu'je sais qu'elle tiendra le coup
Eu não acho que você realmente sabe quem ela é, quem ela é
J'crois que tu sais pas vraiment qui elle est, qui elle est
Quem é a garota? Quem é a garota?
C'est qui la fille? Qui la fille?

E para todas as pessoas que decepcionei, peço desculpas, acho que estou um pouco perdida
Et pour tous les gens que j’ai deçus, pardon je crois que j’me suis un peu perdue
Talvez seja hora de dar mais de mim
C'est peut-être le moment de donner plus de moi
Mais de mim
Plus de moi

Ei! Isso que você vê, isso você acredita, isso que você sabe
Eh! C'que tu vois, c'que tu crois, c'que tu sais
Pode estar um pouco longe da verdade
C'est peut-etre un peu loin de la verite
Isso do que eu fujo, o que eu vivo, o que eu sei
C'que je fuis, c'que je vis, c'que je sais
É que eu realmente não sei quem eu sou
C'est que je sais pas vraiment qui je suis

A garota tem muita energia, e no entanto quando a noite chega
La fille c'est trop d'energie pourtant quand vient le soir
A menina desmaia, tem medo de ficar sozinha no escuro
La fille s'effondre, a peur de rester seule dans le noir
Acho que conheço essa garota que todo mundo já viu
J'crois que je connais la fille que tout le monde a deja vu
Quem é a garota, quem é a garota
C'est qui la fille, qui la fille
Mas a menina ri, durante o dia que todos falam que ela é chata
Mais la fille rit, la journee tout le monde dit qu'elle est chiante

Mas a garota ri, não liga porque ela sabe que está viva
Mais la fille rit, s'en fout car elle sait qu'elle est vivante
Acho que conheço essa garota que todo mundo já viu
J'crois que je connais la fille que tout l'monde a deja vu
Quem é essa garota, eu sou essa garota
C'est qui la fille, c'est moi la fille

E para todas as pessoas que perdi
Et pour tous les gens que j’ai perdus
Peço desculpas, nem tudo saiu como planejado
Pardon tout s’est pas passe comme prevu
Acho que é hora de dar mais de mim, mais de mim
J’crois qu’c’est le moment de donner plus de moi Plus de moi

Ei! Isso que você vê, isso que você acredita, isso que você sabe
Eh! C'que tu vois, c'que tu crois, c'que tu sais
Pode estar um pouco longe da verdade
C'est peut-etre un peu loin de la verite
Isso do que eu fujo, o que eu vivo, o que eu sei
C'que je fuis, c'que je vis, c'que je sais
É que eu realmente não sei quem eu sou
C'est que je sais pas vraiment qui je suis

Eu realmente não sei quem eu sou
J'sais pas vraiment qui je suis
Eu realmente não sei quem eu sou
J'sais pas vraiment qui je suis
Não sei realmente quem eu sou
Pas vraiment qui je suis

Não é preciso que você ache que eu era outra pessoa. Eu sou muito mais do que você vê
Faut pas qu'tu penses que j'etais quelqu'un d'autre J'suis juste vraiment plus que c'que tu vois
Não me deixe pensar que foi minha culpa
Faut pas que je pense que c'etait ma faute
Às vezes eu esqueci de ser eu
Parfois j'ai oublie d'etre moi
Isso que você vê, isso você acredita, isso que você sabe
C'que tu vois, c'que tu crois, c'que tu sais
Pode estar um pouco longe da verdade
C'est peut-etre un peu loin de la verite
Isso do que eu fujo, o que eu vivo, o que eu sei
C'que je fuis, c'que je vis, c'que je sais
É que eu realmente não sei quem eu sou
C'est que je sais pas vraiment qui je suis