Le bateau coule

O barco afunda

Le bateau coule

Acho que sempre tive medo de beberJ’crois que j’ai toujours eu peur de boire
Acho que é um pouco, um pouco por sua causaJ’crois que c’est un peu, un peu à cause de toi
De todas as noites que passamos no escuroDe toutes ces nuits qu’on a pu passer dans le noir
E pouco a pouco até tive medo de mimEt peu à peu j’ai même eu peur de moi

Então eu quis sair para festejar demaisAlors j’ai voulu sortir faire la fête trop fort
Quis dançar por horas, queria esquecer meu corpoVoulu danser des heures, j’voulais oublier mon corps
Quis estar longe de você, fiz todos os esforçosVoulu être loin de toi, ça j’ai fait tous les efforts
Você tem que acreditar em mimIl faut me croire
Então eu quis esconder tudo, provavelmente fiz erradoAlors j’ai voulu tout cacher, j’ai sans doute eu tort
Quis me juntar ao navio quando ele deixou o portoVoulu rejoindre le navire quand il quittait le port
Quis estar longe de você, fiz todos os esforçosVoulu être loin de toi, ça j’ai fait tous les efforts
Para que oPour pas qu’le

Barco não afunde no marBateau coule dans la mer
O tempo passa no invernoQu’le temps s’écoule l’hiver
O barco afunda no marLe bateau coule dans la mer
O tempo passa longe de você, longe de você, longe de vocêLe temps s’écoule loin de toi, loin de toi, loin de toi

Acho que sempre tive medo do excessoJe crois que j’ai toujours eu peur du trop
Que ironia quando se conhece um pouco minha peleQuelle ironie quand on connait un peu ma peau
E apesar de tudo, me reconheço em seus defeitosEt malgré tout j’me reconnais dans tes défauts
Apesar de tudo, reconheço um pouco sua peleMalgré tout je reconnais un peu ta peau

Então eu quis sair para festejar demaisAlors j’ai voulu sortir faire la fête trop fort
Quis dançar por horas, queria esquecer meu corpoVoulu danser des heures, j’voulais oublier mon corps
Quis estar longe de você, fiz todos os esforçosVoulu être loin de toi, ça j’ai fait tous les efforts
Você tem que acreditar em mimIl faut me croire
Então eu quis esconder tudo, provavelmente fiz erradoAlors j’ai voulu tout cacher, j’ai sans doute eu tort
Quis me juntar ao navio quando ele deixou o portoVoulu rejoindre le navire quand il quittait le port
Quis estar longe de você, fiz todos os esforçosVoulu être loin de toi, ça j’ai fait tous les efforts
Para que oPour pas qu’le

Barco não afunde no marBateau coule dans la mer
O tempo passa no invernoQu’le temps s’écoule l’hiver
O barco afunda no marLe bateau coule dans la mer
O tempo passa longe de você, longe de você, longe de vocêLe temps s’écoule loin de toi, loin de toi, loin de toi