Tu m'as dit

Você me disse

Tu m'as dit

Acho que são seus olhos, ou talvez sua bocaJ’crois qu’c’est tes yeux, ou bien ta bouche
Pode ser os dois, nada mais se moveC’est p't-être les deux, plus rien ne bouge
Eu soube imediatamente, sim, desde que te viJ’ai tout de suite su, ouais, dès que j’t’ai vu
Me arrependi, não acreditava maisJ’m’en suis voulue, j’y croyais plus

Porque antes de você, eu não tinha mais nadaCar avant toi, je n’avais plus rien
Antes de você, foi difícil, eu tinha perdido meu caminhoAvant toi, c’était dur, j’avais perdu mon chemin

Mas você me disse, pegue minha mão, siga-me e venha dançarMais tu m’as dit prends-moi la main, suis-moi et viens danser
E eu me senti como as garotas dos meus filmes favoritosEt moi j’me suis sentie comme les filles de mes films préférés
Você conseguiu trazer de volta aquela que eu esqueciT’as réussi à faire rev'nir celle que j’ai oubliée
Você me disse, você me disse, você me disseTu m’as dit, tu m’as dit, tu m’as dit
E você me disse para respirar e confiar em vocêEt tu m’as dit de respirer et de te faire confiance
E eu me perdi em seus braçosEt j’me suis perdue dans tes bras
Eu me perdi na dançaJ’me suis perdue dans la danse
Você conseguiu trazer de volta um pedaço da minha infânciaT’as réussi à faire rev'nir un bout de mon enfance
Você me disse, você me disse, você me disseTu m’as dit, tu m’as dit, tu m’as dit

Eu olho para você, agora eu seiJe te regarde, maintenant je sais
O que eu guardo, o que me agradaCe que je garde, ce qui me plaît
E se eu pude perder o caminhoEt si j’ai pu perdre la route
Eu estava perdida, corroída pelas dúvidasJ’étais perdue, rongée par les doutes

Antes de você, eu não tinha mais nadaAvant toi, je n’avais plus rien
Antes de você, foi difícil, eu tinha perdido meu caminhoAvant toi, c’était dur, j’avais perdu mon chemin

Mas você me disse, pegue minha mão, siga-me e venha dançarMais tu m’as dit prends-moi la main, suis-moi et viens danser
E eu me senti como as garotas dos meus filmes favoritosEt moi j’me suis sentie comme les filles de mes films préférés
Você conseguiu trazer de volta aquela que eu esqueciT’as réussi à faire rev'nir celle que j’ai oubliée
Você me disse, você me disse, você me disseTu m’as dit, tu m’as dit, tu m’as dit
E você me disse para respirar e confiar em vocêEt tu m’as dit de respirer et de te faire confiance
E eu me perdi em seus braçosEt j’me suis perdue dans tes bras
Eu me perdi na dançaJ’me suis perdue dans la danse
Você conseguiu trazer de volta um pedaço da minha infânciaT’as réussi à faire rev'nir un bout de mon enfance
Você me disse, você me disse, você me disseTu m’as dit, tu m’as dit, tu m’as dit

Você me disse, vem aqui, eu quero te verTu m’as dit, viens là je veux te voir
Você me disse, não fique no escuroTu m’as dit, d’pas rester dans le noir
Você me disse, vem aqui, eu quero te verTu m’as dit, viens là je veux te voir
Você me disse, você me disseTu m’as dit, tu m’as dit

Mas você me disse, pegue minha mão, siga-me e venha dançarTu m’as dit prends-moi la main, suis-moi et viens danser
E eu me senti como as garotas dos meus filmes favoritosEt moi j’me suis sentie comme les filles de mes films préférés
Você conseguiu trazer de volta aquela que eu esqueciT’as réussi à faire rev'nir celle que j’ai oubliée
Você me disse, você me disse, você me disseTu m’as dit, tu m’as dit, tu m’as dit
E você me disse para respirar e confiar em vocêTu m’as dit de respirer et de te faire confiance
E eu me perdi em seus braçosEt j’me suis perdue dans tes bras
Eu me perdi na dançaJ’me suis perdue dans la danse
Você conseguiu trazer de volta um pedaço da minha infânciaT’as réussi à faire rev'nir un bout de mon enfance
Você me disse, você me disse, você me disseTu m’as dit, tu m’as dit, tu m’as dit
Você me disse, você me disse, você me disseTu m’as dit, tu m’as dit, tu m’as dit