Howling Rain

Chuva Uivante

Howling Rain

A chuva silenciosa cai, as lágrimas da mãe enchem minhas veiasSilent rain is falling, mother's tears fill my veins
Vejo o rosto da tristeza, encaro o sol que nasceSee the face of sorrow, stare into the rising sun
Todos sabemos que acabou, como o último refrão de uma cançãoWe all know it's over, like a song's last refrain
Não há amanhã, pois o sol já caiuThere is no tomorrow, 'cause the sun has fallen down
As paredes do palácio estão queimando, os gritos das crianças iluminam o céuPalace walls are burning, children's cries light the sky
Você pode sentir a tristeza, onde antes era o sol nascenteYou can taste the sorrow, where one was the rising sun
As asas do anjo estão quebradas, e a pérola se transforma em póAngel's wings are broken, and the pearl turns to dust
Esperando pelo amanhã, o sol vai nascer de novo?Waiting for tomorrow, will the sun rise again?
A chuva pesada cai de novo, e nossos dias de glória se vãoHeavy rain falls again, and our days of glory wash away
Furacão soprando forte, pelos olhos da loucura se vãoHurricane blowing strong, through the eyes of madness wash away

Na chuva uivante, o trovão ecoa nossa vergonhaIn the howling rain, thunder echoes our shame
Na chuva uivante, o silêncio soa igualIn the howling rain, silence all sounds the same
Na chuva uivanteIn the howling rain

Terra negra do inferno, ao redor, ao redor, por toda parte em mimHell black ground, all around, all around, all over me
Todo som, caindo, caindo, por toda parte em mimAll the sound, coming down, coming down, all over me
Tento ficar acordado, vendo os espíritos se quebraremTry to stay awake, watching spirits break
Não há lugar, não há lugar para cairNowhere, nowhere left to fall
Ouvindo suspiros distantes, gritos de pantomimaHearing distant sighs, pantomime cries
Tarde demaisToo late
Sinta o fogo, tema a chuvaFeel the fire, fear the rain
Libere a tempestade, sinta as lágrimasFree the storm, feel the tears
Tema o vento, libere a esperançaFear the wind, free the hope
Sinta o amor, cada pecadoFeel the love, every sin

Na chuva uivante, o trovão ecoa nossa vergonhaIn the howling rain, thunder echoes our shame
Na chuva uivante, o silêncio soa igualIn the howling rain, silence all sounds the same
Na chuva uivante, nada pode ser igualIn the howling rain, nothing can be the same
Na chuva uivante, chuva uivanteIn the howling rain, howling rain
Na chuva uivanteIn the howling rain