Fire In The Sky

Fogo No Céu

Fire In The Sky

na chegada do ameotoko, hoje também chove
あめおとこのとうじょうでまたきょうもあめかい
ameotoko no tōjōde mata kyō mo ame kai
a poeira do deserto é contida, isso é bom assim
すなぼこりおさえられそれはそれでよし
sunabokori osae rare sore wa sorede yoshi
como está a pressão do ar, como me sinto agora?
しめったくうきどんよりしていまのきぶんはどう
shimetta kūki don'yori shite ima no kibun wa dō
secar a bebida, olha, agora vai subir
じゃっくそうだのみほしてほらこれからあがる
jakkusōda nomihoshite hora korekara agaru

Fogo, fogo no céu
Fire, fire in the sky
Fire, fire in the sky
meu fogo, essa noite também vai subir
おれのfireこんやもまいあがる
ore no fire kon'ya mo maiagaru
Fogo, flutua no céu
Fireそらにうかびあがる
Fire sora ni ukabiagaru
meu fogo, essa noite também vai queimar
おれのfireこんやももえあがる
ore no fire kon'ya mo moeagaru

isso também é um destino, mesmo que seja um momento ruim
これもさだめなのかいやなときでも
kore mo sadamena no ka iyana toki demo
aumentando a tensão no tempo determinado
きめられたじかんにてんしょんあげて
kimerareta jikan ni tenshon agete
faça o que eu quero
やれそれがおれおもうがままに
yare sore ga ore omouga mama ni
a quente e seca audiência está nos esperando
あついうえたおーでぃえんすがおれらをまってる
atsui ueta ōdiensu ga orera o matteru

nascimento, na noite passada
たんじょうぜんや
tanjō zen'ya
milagre da melodia
せんりつのきせき
senritsu no kiseki
demônio e anjo
まかいてんしょう
makai tenshō
luz da lua
げっけんれいか
gekken reika

tempo que foi deixado
のこされたじかん
nokosa reta jikan
tempo que brilhou
かぎられたじかん
kagira reta jikan
tempo que foi perdoado
ゆるされたじかん
yurusa reta jikan
vamos aproveitar juntos
ともにたのしもう
tomoni tanoshimou

Fogo, fogo no céu
Fire, fire in the sky
Fire, fire in the sky
40 anos, sempre fizemos isso
40ねんずっとやってきた
40 years zutto yattekita
Fogo, voando no céu
Fireそらにとんでいく
Fire sora ni tondeiku
meu fogo, nunca, nunca vai morrer
おれのfire, never never die
ore no fire, never never die

Fogo, fogo no céu
Fire, fire in the sky
Fire, fire in the sky
sempre até que o fogo se apague
ずっとfireもえつきるまで
zutto fire moetsukiru made
Fogo, atravessando o céu
Fireそらをかけぬける
Fire sora o kakenukeru
até que nos tornemos fogo - até lá.
おれたちfire -こつになるまで
oretachi fire -kotsu ni naru made