The Nakigara

O Nakigara

The Nakigara

Diga-me agoraPray tell me right now
Por que eu deveria viver minha vidaWhy I should live my life
Com medo, dor e sofrimentoIn fear, pain and suffering
E a luta sem fimAnd the endless strife

O que é isso que está diante de mimWhat is this that stands before me
No espelho quebradoIn the crack'd mirror
Sentidos congeladosSenses frozen still
Um corpo sem almaA corpse without soul
Cheiro de morte e podridãoDead and rotten odor
Salte no fogo!Jump in the fire!

Mergulhe na água! mergulhe no fogo! mergulhe com desejo!Dive in the water! dive in the fire! dive with desire!

O instinto puro e o coração gritam de dor, chicotes e correntesThe bare instinct and the heart scream in pain, whips and chains
Quebre as correntes, não tema, vá além dos muros da dorBreak out, fear not go beyond the walls of pains
Alimente sua alma preciosa com as rimas dos rituaisFeed your precious soul to the rhymes of the rites
O Nakigara vai despertar, salte no fogo, vá lutar!The Nakigara shall awaken jump in the fire, go fight!
Mergulhe na água!Dive in the water!

Salte no fogo e vá lutar! mergulhe na água e vá lutar!Jump in the fire and go fight! dive in the water and go fight!
Salte no fogo, desejo ardente, vidas tão difíceisJump in the fire, burning desire, lives so dire
Salte no fogo, pira funerária, armas para alugar, levante-se, não sinta medo!Jump in the fire, funeral pyre, guns for hire, arise feel no fear!

Mergulhe no fogo!Dive in the fire!

Estou com a chave, todos os avisos que eu escutoI'm in possession of the key all the warnings that I heed
Respostas no olho de quem vê, tudo que você precisaAnswers in the eye of the beholder everything that you need
Esperanças e sonhos, felicidade e amor, tudo está no coraçãoHopes and dreams, and happiness and love all is in the heart
O Nakigara vai despertar! salte no fogo, vá lutar!The Nakigara shall awaken! jump in the fire, go fight!
Mergulhe no fogo!Dive in the fire!