Who The Hell Cares

Quem se importa

Who The Hell Cares

Chegou a hora de dizer adeus
The time has come to say goodbye
Mas você sabe que não é o único
But you know I ain’t the only one
Todos os heróis, loucos e santos
All the heroes, fools and saints
Eles vão morrer, não importa quem eles são
They’re gonna die no matter who they are
Lá em cima, Existe um céu?
Up above, Is there a heaven?
(Eu não dou a mínima! Ninguém nunca vai saber)
(I don’t give a shit! No one will ever know)
Lá em baixo, Há um inferno?
Down below, Is there a hell?
(Eu não dou a mínima! Ninguém nunca vai saber)
(I don’t give a shit! No one will ever know)
Aniquilação da humanidade?
Annihilation of mankind?
Eu sei que há apenas uma coisa é certa
I know there’s only one thing for sure
Relógio do Juízo Final assinalando
Doomsday clock ticking
Eu só posso dizer que nada dura para sempre
I can only say that nothing lasts forever
Quem se importa? O que está realmente hip
Who the hell cares? What’s really hip
(Quem diabos! Quem se importa!)
(Who the hell! Who the hell cares!)
Quem se importa? Big dinheiro fala
Who the hell cares? Big money talks
(Quem diabos! Quem se importa!)
(Who the hell! Who the hell cares!)
Quem se importa? Quem é o mentiroso agora?
Who the hell cares? Who’s the next liar?
(Quem diabos! Quem se importa!)
(Who the hell! Who the hell cares!)
Quem se importa? O rock está morto
Who the hell cares? Rock is dead
(Quem diabos! Quem se importa!)
(Who the hell! Who the hell cares!)
Nós nascemos para viver e morrer
We are born to live and die
Para o céu vamos voar
To the heaven we will fly
Não há necessidade de ter medo ou susto
There’s no need for fear or fright
Contanto
So long
Grite! Grite! Grite agora!
Shout! Shout! Shout now!
Quando você se sente para baixo, a escuridão vem
When you feel down, darkness comes
Você nunca vai saber amanhã, Deus nunca responde
You’ll never know tomorrow, God never answers
Minha língua é me dê um pouco mais seco JACK
My tongue is dry gimme some more JACK
Basta deixá-lo ir, deixe fluir
Just let it go, let it flow
Realizar um golpe de Estado
Carry out a coup d’etat
Eu sei que há apenas uma coisa é certa
I know there’s only one thing for sure
Relógio do Juízo Final assinalando
Doomsday clock ticking
Eu só posso dizer que nada dura para sempre
I can only say that nothing lasts forever
Grite! Grite! Grite agora!
Shout! Shout! Shout now!