Wonderland

Terra das Maravilhas

Wonderland

o som cristalino toca na pele
クリスタルなひびきがはだにふれる
kurisutaruna hibiki ga hada ni fureru
uma melodia flutua nesse mundo vazio
ふゆうするメロディ空虚なせかい
fuyū suru merodi kūkyona sekai
um eco suave balança na margem
つまびくげんのおとみずべにゆれる
tsumabiku gen no oto mizube ni yureru
os sons ressoam, superando montanhas
おとれいはどうはやまをこえ
oto reihadō wa yama o koe

tristeza e solidão
かなしみこどくかん
kanashimi kodoku-kan
cada um carrega seu fardo
ひとそれぞれしょっているんだ
hito sorezore shotte iru nda
vazio e desespero
むなしさそがいかん
munashi-sa sogai-kan
um mau presságio que eu mesmo criei
じぶんがしたあくいブーメラン
jibun ga shita akui būmeran

preste atenção no que vem do coração
こころのうちにみみかたむけ
kokoronouchi ni mimi katamuke

nós sempre estamos esperando
ぼくらはいつもまってる
bokura wa itsumo matteru
o lugar de volta é a terra das maravilhas
かえるところはwonderland
kaeru tokoro wa wonderland
ali é a terra das maravilhas
そこはwonderland
soko wa wonderland
lá vou eu
Here I come
Here I come

o canto dos pássaros no meio da floresta
ことりのさえずりもりのなか
kotori no saezuri mori no naka
quando volto à natureza, até tremo de emoção
しぜんにかえるとふるえもとまり
shizen ni kaeru to furue mo tomari
se você ouvir, o rio flui
みみをすませばかわのながれ
mimi o sumaseba kawanonagare
olhando para trás na vida que vivi
あるいてきたじんせいふりかえって
aruite kita jinsei furikaette

não é só coisa ruim
わるいことだけじゃない
warui koto dake janai
também vivi coisas maravilhosas
すばらしいことしてきたのに
subarashī koto shite kitanoni
mas ninguém reconhece isso
だれもみとめてくれないから
dare mo mitomete kurenaikara
só me deixaram pra baixo
おちこんでただけ
ochikon deta dake

vamos recuperar o que está dentro do coração
こころのうちのじぶんとりもどそう
kokoronouchi no jibun torimodosou
nós sempre estamos aqui
ぼくらはいつもってる
bokura wa itsumo tteru
o lugar de volta é a terra das maravilhas
もどるところはwonderland
modoru tokoro wa wonderland
você e a terra das maravilhas
きみとwonderland
kimi to wonderland
aqui é seu lar
Here is your home
Here is your home

o lugar de volta é a terra das maravilhas
かえるところはwonderland
kaeru tokoro wa wonderland
ali é a terra das maravilhas
そこはwonderland
soko wa wonderland
lá vou eu
Here I come
Here I come