Ela Não Me Ama

I love that girl,'cause that girl she a sweet thing

And I love to watch her when she's lying in her backyard

And I'd sell the whole world for just one meeting

'cause she doesn't know anything about the feelings in my heart

So one day when I looked outside again

I thought this time I've got take my chance

To walk over to her and ask if we could be friends

Or even more if she wants on what ever that depends

But when I tried to she just looked at me

More annoyed than interested and surely not pleased

She said: "What the fuck you want, boy, can't you see: I don't date freaks!"

She don't love me She don't love me

No no, she don't love me 'cause she thinks I'm a dirty freak

No she don't love me 'cause she don't wanna be seen with me

And then I thought: "maybe I should bring

A little present when I tried for the next time."

So I got up and bought a little diamond ring

And I went over to her asking: "Now that I got this ring, do you wanna be mine?"

And she said: "Apparently you want to marry me but the way you look is kinda scarin' me

so please go away 'cause you embarrass me.

I don't wanna be seen with such a hairy beast.

I beg you desperately to drop your fantasies

'cause I can guarantee you're not the man for me.

If you don't get that go away, boy, can't you see:

I don't date freaks!"

Eu amo aquela garota, porque ela é uma doce

E eu adoro vê-la quando está deitada no quintal

E eu venderia o mundo inteiro por só um encontro

Porque ela não sabe nada sobre os sentimentos do meu coração

Então um dia, quando olhei pra fora de novo

Pensei que dessa vez eu tinha que arriscar

Ir até ela e perguntar se poderíamos ser amigos

Ou até mais, se ela quisesse, dependendo do que ela decidir

Mas quando eu tentei, ela só me olhou

Mais irritada do que interessada e com certeza não satisfeita

Ela disse: "Que porra você quer, garoto, não vê: eu não saio com esquisitos!"

Ela não me ama, ela não me ama

Não, não, ela não me ama porque acha que sou um porco

Não, ela não me ama porque não quer ser vista comigo

E então eu pensei: "talvez eu devesse trazer

Um presentinho quando eu tentar da próxima vez."

Então eu me levantei e comprei um anel de diamante

E fui até ela perguntando: "Agora que eu tenho esse anel, você quer ser minha?"

E ela disse: "Aparentemente você quer se casar comigo, mas do jeito que você é, tá me assustando

Então, por favor, vai embora, porque você me envergonha.

Eu não quero ser vista com uma besta peluda.

Eu imploro desesperadamente para você largar suas fantasias

Porque eu posso garantir que você não é o homem pra mim.

Se você não entender isso, vai embora, garoto, não vê:

Eu não saio com esquisitos!"