Pretty Good Day

Um Dia Bem Legal

Pretty Good Day

Eu dormi a noite todaI slept through the night
Acordei com a luz do dia.I got through to the dawn.
Apertei um botão e a luz acendeuI flipped a switch and the light went on
Levantei da camaI got outta bed
Coloquei umas roupasI put some clothes on
Foi um dia bem legal até agora.It was a pretty good day so far.

Abri a torneiraI turned the tap
Tava frio, tava quente.there was cold there was hot.
Coloquei meu casaco,I put on my coat,
pra ir ao mercado.to go to the shop.
Saí pra foraI stepped outside
E não levei um tiro.and I didn't get shot.
Foi um dia bem legal até agora.It was a pretty good day so far.

Não ouvi sirenes ou explosões,I didn't hear any sirens or explosions,
nenhum bombardeio vindo daquelas armas pesadasno mortars coming in from those heavy guns
nenhum tanque da ONUno UN tanks
Eu não vi nenhum.I didn't see one.
Foi um dia bem legal até agora.It was a pretty good day so far.

Sem atiradores nas janelas dando uma espiadaNo snipers in windows taking a peek
Sem pessoas em pânico correndo apavoradas pelas ruasNo people panicked running scared through the streets
Eu não vi nenhum corpoI didn't see any bodies
sem braços, pernas ou pés.without arms, legs, or feet.
Foi um dia bem legal até agora.It was a pretty good day so far.

Tinha plasma, bandagens e eletricidade,There was plasma, bandages and electricity,
Comida, madeira e água,Food, wood, and water,
e o ar estava livre de fumaça.and the air was smoke free.
Sem equipes de filmagem da I-TV.No camera crews from I-TV.

Era tudo uma visão tão estranha de se ver.It was all such a strange sight to behold.
Ninguém estava assustado, ferido, faminto ou com frio.Nobody was frightened, wounded, hungry or cold.
E as crianças pareciam normais,And the children seemed normal,
não pareciam velhas.they didn't look old.
Foi um dia bem legal até agora.It was a pretty good day so far.

Eu caminhei por um parqueI walked through a park
você não vai acreditar.you would not believe it.
Lá no parque ainda tinha algumas árvores,There in the park there were a few trees left,
e em alguns galhosand on some branches
tinham algumas folhas.there were a few leaves.

Eu dormi a noite todaI slept through the night
Acordei com a luz do dia.I got through to the dawn.
Apertei um botão e a luz acendeuI flipped a switch and the light went on
Anotei meu sonho,I wrote down my dream,
transformei nisso uma canção,I made it this song,
Foi um dia bem legal até agora.It was a pretty good day so far.