New Paint

Pintura Nova

New Paint

Na estação, você pode encontrá-la
At the station you can meet her
Com aquele sorriso, você não conseguiria enganá-la
With that smile, you couldn't cheat her
Uma mulher assim é difícil de encontrar
A woman that kind is hard to find

É bom ter uma garota
It's good to take a girl
Neste mundo não tão bom
In the not so very good world
E caminhar no parque até anoitecer
And walk in the park until it gets dark

Às vezes eu me sinto feio e velho
Sometimes I feel ugly and old
Perdoe-me, querida, se eu estiver sendo atrevido
Excuse me baby if I'm acting bold
Minha cabeça esquenta, mas meus pés não esfriam
My head gets hot but my feet aren't cold
Perdoe-me, por favor
Excuse me if you will

Parar para descansar em um banco
Take a breather on a bench
Ajuda a criar o suspense
Helps to build up the suspense
E então vocês dois vão para um cinema
Then the two of you go to a movie show

Se ela é uma mulher, há uma chance
If she's woman, there's a chance
De que ela talvez goste de dançar
That she maybe likes to dance
Então você vai para o corredor e ultrapassa todos eles
So you go to the hall and you out-step 'em all

Não faça algazarra, eu não sou um qualquer
Don't make a hullabaloo I'm not the hoipaloi
Vou tentar qualquer truque e eu vou bolar qualquer plano
I'm try any trick and I'll pull any ploy
Eu sou um rapaz experiente do século vinte
I'm a used up twentieth century boy
Perdoe-me, por favor
Excuse me if you will

Ela te leva para casa para conhecer o pessoal
She takes you home to meet the folks
Rindo das piadas do pai
Laughing at the father's jokes
Vamos assistir TV, por mim tudo bem
Shall we watch TV, it's all right with me

Hora de ir embora, você vai sentir falta dela
Time to go, you're going to miss her
Na porta, tenta beijá-la
In the doorway, try to kiss her
Ah, é tão bom, como você esperava que seria
Oh, it tastes so good, like you hoped it would

Eu daria meu dente canino para ter 16 anos novamente
If I was 16 again, I'd give my eyetooth
Eu estou cansado e faminto e em busca da minha juventude
I'm tired and I'm hungry and I'm looking for my youth
Eu sou um pouco chato e um pouco rude
I'm a little uncool and I'm a little uncouth
Ah, perdoe-me, perdoe-me, por favor
Oh, excuse me, yes excuse me if you will

Na estação, você pode encontrá-la
At the station you can meet her
Com aquele sorriso, você não conseguiria enganá-la
With that smile, you couldn't cheat her
Uma mulher assim é difícil de encontrar
A woman that kind is hard to find