Something For Nothing

Algo para nada

Something For Nothing

Você pode puxar uma das minhas músicas para a direita fora do ar.
You can pull one of my songs right out of thin air.
Vá em frente e baixar-me, para ver se eu me importo!
Go ahead and download me, see if i care!
Em justo amor, a guerra, o ciberespaço e tudo bem,
In love, war, and cyberspace everything's fair,
E é ok para roubar ", coz é tão bom compartilhar.
And it's ok to steal, 'coz it's so nice to share.

Você está com sorte, Porque ontem à noite aconteceu de novo,
You're in luck, 'cos last night it happened again,
Eu estava me sentindo criativo sobre 09:40.
I was feeling creative about twenty to ten.
Então eu afiada de um lápis, então eu usava até o seu fim,
So i sharpened a pencil, then i wore down its end,
E agora em breve você terá algo para compartilhar com seus amigos.
And now soon you'll have something to share with your friends.

Demorou 20 minutos para escrever esta canção,
It took twenty minutes to write down this song,
Domínio público Tune, mas eu não fiz de errado,
Tune's public domain, but i didn't do wrong,
Eu mordi o lápis, a borracha e tudo se foi,
I chewed up the pencil, and the eraser's all gone,
Arranhou minha cabeça e minhas bolas, mas não demorou muito.
Scratched my head and my balls, but it didn't take long.

Cantor não é tão difícil, é bem compreendido,
Songwriting's not so hard, it's well understood,
Qualquer um pode fazê-lo, e todos devem,
Anyone can do it, and everyone should,
E eu tenho certeza que você pode escrever e cantar algo tão bom,
And i'm sure you could write and sing something as good,
Com algumas bolas e um lápis, eu tenho certeza que você faria.
With some balls and a pencil, i'm sure that you would.

Um PC é como um pé de cabra, é apenas uma ferramenta,
A pc's like a crowbar, it's only a tool,
Música flui como a água de uma piscina grande público,
Music flows like water from a big public pool,
Mas eu quero ser pago para o meu trabalho, mas eu sou um tolo,
But i wanna get paid for my work, but i'm a fool,
Porque a negociação e partilha é tão impressionante e cool.
Because trading and sharing's so awesome and cool.

Eu não quero ser flip, eu não quero ser pat.
I don't mean to be flip, i don't wanna be pat.
E esses caras são todos metallica ficando muito gordo!
And those metallica guys are all getting too fat!
Informação livre, sim, o que há de errado com isso?
Free information, yeah, what's wrong with that?
Algo para nada, que é onde está-
Something for nothing, that's where it's at-

E esses magnatas executar rótulos, e você chama 'em todos os bandidos,
And those moguls run labels, and you call 'em all crooks,
"Porque eles triturar os números e eles cozinham os livros.
'cos they crunch the numbers and they cook the books.
Mas eu assinei o contrato, e eu tenho a minha mão tremia,
But i signed that contract, and i got my hand shook,
Aperto de mãos com o diabo, não é tão ruim quanto parece.
Shaking hands with the devil, it's not as bad as it looks.

Você pode puxar uma das minhas músicas para a direita fora do ar.
You can pull one of my songs right out of thin air.
Bootleg e descarregue mim, basta ver se eu me importo!
Bootleg and download me, just see if i care!
Em justo amor, a guerra, o ciberespaço e tudo bem,
In love, war, and cyberspace everything's fair,
E é ok para roubar ", coz é tão bom compartilhar.
And it's ok to steal, 'coz it's so nice to share.