The Acid Song

A Canção Ácido

The Acid Song

Eu não tinha tomado ácido para 12 anos,I had not taken acid for twelve years,
Mas uma noite no verão passado eu fiz.But one night last summer i did.
Eu estava à deriva em uma sala de bar,I was adrift in a bar room,
Agindo como um idiota e uma criança.Acting like a jerk and a kid.

Eu sabia que estávamos pedindo para ter problemas,I knew we were asking for trouble,
O problema era o que iria ficar.Trouble was what we would get.
Cinco de nós cair no quarto das meninas,Five of us dropped in the girls' room,
Psycadilisized quinteto insano.Psycadilisized insane quintet.

Bem que o banheiro ficou lotado, em nenhum momento,Well that bathroom got crowded in no time,
Nossas mentes foram todos soprado em um flash,Our minds were all blown in one flash,
Todo mundo lá ficou feia,Everyone in there got ugly,
Saímos de lá rápido.We exited out of there fast.

Voltar na barra de éramos felizes,Back in the bar we were happy,
Sentindo ótimo, não há problema,Feeling great, no problem,
Voltar na barra de nós excelentes.Back in the bar we were fine.
Até johnny se transformou em um nazista,Till johnny turned into a nazi,
E Maria lançou-se todo o vinho ela.And mary threw up all her wine.

Bem, em nenhum momento nós todos foram expulsos,Well in no time we all were ejected,
Logo estávamos na rua.Soon we were out on the street.
A calçada começou a transpirar,The sidewalk began to perspire,
Tivemos vidro e merda de cachorro aos nossos pés.We had glass and dog shit at our feet.

Nós fomos para o apartamento de MariaWe went over to mary's apartment
Vamos lá!Come on!
Para ouvir o Grateful Dead.To listen to the grateful dead.
No caminho até lá perdemos johnny,On the way there we lost johnny,
Ele optou por bellevue vez.He had opted for bellevue instead.

Bem, eu estou muito feliz por isso, ele se sente muito bem.Well i'm really glad we did this, it feels great.
Assim como nos velhos tempos, eu amo isso.Just like the old days, i love this.
Eu sei que meu cabelo está em chamas, é como incenso ou algo assim.I know my hair's on fire, it's like incense or something.
Você sabe, o seu rosto está derretendo,You know, your face is melting,
É, é todas as cores do arco-íris.It is, it's all the colours of the rainbow.

Ei, você quer realizar algum fruto?Hey you wanna hold some fruit?
Vamos, realizar algumas frutas!Come on, hold some fruit!
Produz, realmente!It breeds, it really does!
Tenha um melão, vamos lá.Have a cantaloupe, come on.
Ah, não, eu não sei onde a fita é Donovan.Ah, no i dunno where the donovan tape is.

Bem, eu tinha que sair daquela cidade,Well i had to get out of that city,
Bobby estava me trazendo para baixo.Bobby was bringing me down.
Eu e minha querida Susie jovem,Me and my darling young susie,
Disse tanto tempo e expulsou da cidade.Said so long and drove out of town.

Condução em ácido é fácilDriving on acid is easy
Condução em ácido é uma brisa.Driving on acid's a breeze.
Basta manter o carro na estradaJust keep the car on the highway
Não ria e não peidar e não espirrar.Don't laugh and don't fart and don't sneeze.

Oh chegamos a minha casa no paísOh we got to my house in the country
No homem do campoIn the country man
As árvores eram todos latejante e verdeThe trees were all throbbing and green
Susie tinha certeza de que tinha câncerSusie was sure she had cancer
Eu tinha certeza de que eu era James DeanI was sure i was james dean

Descemos do lago para nadarWe went down the lake to go swimming
Vamos vamos experimentá-loCome on let's try it out
Até o lago para um mergulhoDown to the lake for a swim
Susie disse, "a água cura câncer"Susie said, "water cures cancer"
Pedi-lhe que por favor me ligue jim.I asked her to please call me jim.

Sim ácido é geralmente perigosoYes acid is usually dangerous
O bem-educado pode rapidamente se transformar significaThe mild-mannered can quickly turn mean
LSD pode certamente perturbar-nosLsd can surely derange us
A menos que você possui thorazineUnless you possess thorazine

Então da próxima vez você quer ir lá foraSo next time you wanna go out there
Quando você sentir vontade de montar sua cabeçaWhen you feel like fitting your head
Pense duas vezes antes de cair ácidoThink twice before dropping acid
Resistir por cogumelos vez!Hold out for mushrooms instead!