One Night In Rio

Uma Noite No Rio

Uma, uma noite no Rio, (no Rio)
Duas, dois dias em LA (em LA)
Tivemos uma parada rápida em Moscou
Mas não havia, (não…) tempo pra ficar (ficar, ficar, pra…)

Tivemos que encontrar esse promoter em Nova York
Então nos encontramos no Hilton Hotel no lobby
Dissemos que tínhamos que sair imediatamente pra Alemanha
Então chamamos um táxi,
Quando vi o táxi pensei que ia desmaiar! porque esse táxi pequeno
Era só um Mitsubishi, um carro comum,
Estou acostumado a andar de limusines, carros de luxo, com todas as minhas coisas,
uma mala no mínimo, dois pares de sapatos e três backing vocals
Estou acostumado com isso, eu preciso disso!

De qualquer forma, esse motorista não tinha ideia de como chegar ao aeroporto,
porque na 14ª rua ele virou à esquerda, em vez de à direita,
e eu estava realmente bravo com ele, que nem:
Ei cara, temos que… estar no aeroporto em alguns momentos!
Então quão difícil pode ser isso!
porque o voo, sai, pra Berlim!

Uma, um coquetel chique (no céu)
Duas, duas fatias de limão
Três, três bebês chorando (ao meu lado)
E depois de quatro drinks, não me serviram mais…

Bem, depois de voar por sete horas na classe econômica
Eu estava realmente bravo, três bebês chorando
E sem mais bebida, e sem dormir
Então finalmente chegamos em Berlim
Estava chovendo, claro
Então ninguém veio nos buscar
porque onde diabos estão esses caras?
Mas de qualquer forma, vamos pegar a bagagem
E descemos e, não havia bagagem, não havia bagagem!
Então esperei meia hora pela minha bagagem
Fui até o balcão e disse: com licença, onde está minha bagagem?
Voamos de Nova York pra Berlim
Então ele olhou no computador e disse:
Senhor, está a caminho de LA (LA, LA, LA…)

Eu tinha um, um apartamento de um quarto (um apartamento de um quarto)
Havia duas, duas coisas na minha cabeça (minha cabeça)
Quero voltar (voltar), voltar pra minha bagagem
Quero sair (sair), deixar esse lugar pra trás

Ok, estou sentado no avião pra Los Angeles pra pegar minha bagagem de volta
Está tranquilo e ao meu lado tem um cara simpático do Marrocos ou de algum lugar
Então conversamos, e eu queria mostrar a ele as fotos do meu barco, e adivinha?
Descubro que esqueci minha carteira no apartamento, em Berlim!
E aqui estou eu, sem grana, sem cartões de crédito, sem terno, por quatro dias!
De repente, o cara legal ao meu lado levanta com uma pistola na mão!
Corre pro cockpit e exige que o piloto vá pra Rio de Janeiro!

Uma, só uma noite no Rio (no Rio)
Duas, muito cansado pra reclamar (buagh)
Três, três carimbos no meu passaporte
Pra você pode parecer engraçado (bem…)
Mas eu estava sofrendo

Tudo bem, depois de vinte e seis horas
Fomos resgatados pela equipe anti-terrorismo brasileira
Cara legais, por sinal
Mais tarde, no portão, vejo uma LINDA mulher sorrindo pra mim
Vou até lá e converso com ela
E ela me convida pra ir pra casa dela
Parece que, tem uma chance de me divertir

E é uma, uma noite no Rio (Rio)
Tivemos duas, duas taças de champanhe (champanhe)
E depois de três, três minutos de conversa (hahaha)
Fizemos amor (amor...), de novo e de novo (de novo de novo de novo…)

Aagghh, são quatro horas da manhã e estou descansando um pouco
Você sabe o que vou dizer, hah foi uma noite difícil
Meu celular toca, é meu agente Steve
Ele está me dizendo que está esperando no meu barco em Malibu
com toda a minha bagagem, Graças a Deus!
Pronto pra ir pra Honolulu, eu poderia me vestir, ir pro aeroporto,
pagar meu bilhete,
porque eu tenho que voltar, voltar pra LA