Quando chega a hora de dormir no sul

When It's Sleepy Time Down South

Agora, a pálida Lua brilha sobre os campos abaixoNow, the pale Moon's shining on the fields below
As pessoas estão cantando baixinho, suavementeThe folks are crooning soft and low
Você não precisa me dizer, garoto, porque eu sei, simYou needn't tell me, boy, because I know, yes
Quando chega a hora de dormir no sulWhen it's sleepy time down south

Sim, a brisa suave soprando entre os pinheirosYes, the soft wind blowing through the pinewood trees
O pessoal de lá vive uma vida tranquilaThe folks down there live a life of ease
Quando a velha mamãe cai de joelhos, simWhen old mammy falls on her knees, yes
Quando chega a hora de dormir no sul, simWhen it's sleepy time down south, yes

Barcos a vapor subindo o rio, indo e vindoSteamboats up the river, coming and going

Passando a noite na águaSplashing the night away
Oh simOh, yes
Você ouve aqueles banjos tocandoYou hear those banjos ringing
E o povo está cantandoAnd the folks are singing
E eles dançam até o amanhecer, simAnd they dance till the break of day, yeah

Querida e velha terra do sul, com suas canções oníricasDear, old southland with his dreamy songs
Você me leva de volta para onde eu pertençoYou take me back where I belong
Bem nos braços da minha mãeRight in my mammy's arms

Uau, boa noite a todos!Whoa, good evening everybody