Aunt Hagar's Blues

Aunt Hagar's Blues (Tradução)

Aunt Hagar's Blues

Old Deacon Splivin, seu rebanho foi givin '
Old Deacon Splivin, his flock was givin'
Uma forma de direito livin ',
A way of livin' right,
Disse ele, "esta noite Não Wingin ', não ragtime cantando."
Said he, "No wingin', no ragtime singin' tonight."
Até saltou Tia Hagar, e gritou com toda sua força:
Up jumped Aunt Hagar, and shouted out with all her might:

Ela disse:
She said:
"Oh," tain't qualquer utilidade para preachin ',
"Oh, 'tain't no use to preachin',
Oh, 'tain't qualquer utilidade para teachin';
Oh, 'tain't no use to teachin';
Cada modulação da síncope,
Each modulation of syncopation,
Apenas diz os meus pés para dançar e eu não posso recusar,
Just tells my feet to dance and I can't refuse,
Quando ouço a melodia que eles chamam de blues,
When I hear the melody they call the blues,
Aqueles sempre lovin 'blues! "
Those ever-lovin' blues!"

Apenas ouvir Chillun Tia Hagar harmonizin 'para que velha canção triste!
Just hear Aunt Hagar's chillun harmonizin' to that old mournful tune!
É como coro do alto se soltou!
It's like choir from on high broke loose!
Se o diabo trouxe, o bom Senhor enviou-direita para baixo para mim,
If the devil brought it, the good Lord sent it right down to me,
Deixe a congregação juntar-se enquanto eu canto os lovin 'Tia Hagar Blues!
Let the congregation join while I sing those lovin' Aunt Hagar's Blues!