Learnin' The Blues (feat. Ella Fitzgerald)

Aprendendo O Blues (part. Ella Fitzgerald)

Learnin' The Blues (feat. Ella Fitzgerald)

Ella: As mesas estão vazias
Ella: The tables are empty
A pista de dança está deserta
The dance floor's deserted
Você toca a mesma canção de amor
You play the same love song
É a décima vez que você a ouviu
It's the tenth time you've heard it

Isso é o começo
That's the beginning
Apenas uma das pistas
Just one of the clues
Você teve sua primeira aula
You've had your first lesson
Para aprender o Blues
In learnin' the Blues

Os cigarros que você acende
The cigarettes you light
Um após outro
One after another
Não vão ajudá-la a esquecê-lo
Won't help you forget him
E o modo que você o amou
And the way that you loved him

Você só está queimando
You're only burning
Uma tocha que você não pode perder
A torch you can't lose
Mas você está na trilha certa
But you're on the right track
Para aprender o Blues
For learnin' the blues

Quando você está sozinha em casa
When you're at home alone
O Blues vai irá ameaçá-la constantemente
The blues will taunt you constantly
Quando estás separada da multidão
When you're out in a crowd
O Blues vai ameaçar sua memória
The Blues will haunt your memory

As noites que você não dorme
The nights when you don't sleep
A noite inteira você está chorando
The whole night you're cryin'
Mas você não consegue esquecê-lo
But you can't forget him
Logo você mesma para de tentar
Soon you even stop tryin'

Você caminha no chão
You walk the floor
E calça seus sapatos
And wear out your shoes
Quando você sente seu coração partido
When you feel your heart break
Você está aprendendo o Blues
You're learnin the blues

Louis: Sim, as mesas estão vazias
Louis: Yes, the tables are empty
A pista de dança está deserta
The dance floor's deserted
E você toca a mesma canção de amor, uau, sim
And You play the same love song, Whoa, yes
É a décima vez que você a ouviu, sim
It's the tenth time you've heard it, yes

Cara, é o começo
Man, it's the beginnin'
Apenas uma das pistassss
Just one of those cluessssss
Você teve sua primeira aula, uau, sim
You've had your first lesson, Whoa, yes
Para aprender o Blues
In learnin' the Blues

Os cigarros que você acende, uau, sim madame
Man, The cigarettes that you light, Whoa, yessum
Um após outro, você me falando, irmão
One after another, you Tellin' me brother
Não vão ajudá-lo a esquecê-la, uau, não
Won't help you to forget her, Whoa, no
E o modo que você a amou
And the way that you love her

Você só está queimando
You only burnin'
Uma tocha que você não pode perder, é
A torch that you can't lose, Yeah
Mas você está nas trilhas certas, irmão, ha ha ha hahaha
But you on the right tracks, Brother, ha ha ha hahaha
Para aprender o Blues
For learnin' the blues

Você vê isso, Ella?
D'ya See that Ella?

Agora, preste atenção
Now lookahere
Quando você está sozinho em casa
When you at home alone
O Blues vai ameaçá-lo constantemente, sim senhor
The blues will taunt you constantly, yessuh
Ba dit dit deet
Ba dit dit deet
E quando estás fora em uma multidão
And when you're out in a crowd
O Blues vai ameaçar sua memória
The Blues will haunt your memories
Bah da doh doh zet
Bah da doh doh zet

As noites que você não dorme, sim, ha ha ha
The nights when you don't sleep, Yes, ha ha ha
A noite inteira você está chorando
The whole night you cryin'
Mas você não consegue esquecê-la, oh sim
But you can't forget her, oh yes
Logo você mesmo para de tentar
Soon you even stop tryin'

Cara, você caminha no chão
Man, you walk the floor
E calça seus sapatos
And wear out your shoes, sss
Quando você sente seu coração partido, é, irmão
When you feel your heart break, yeah brother
Isso é quando você está aprendendo o Blues
That's when you're learnin the blues

Siiiim
Yessss
Quando você está sozinho em casa, o Blues vai ameaçá-lo constantemente, sim
When you at home alone, the blues will taunt you constantly, yes

(Ella: Doobidee, dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee doh, biddi doodi deedi baw bow)
(Ella: Doobidee, dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee doh, biddi doodi deedi baw bow)

Bah Bah Da Deet
Bah Bah Da det
E quando estás separado da multidão, o Blues vai ameaçar suas memórias
And when you're out in a crowd, the Blues will haunt your memories

(Ella: Doodin doo doo, dadin dee dee, BaBadiddin Doodinidin Doodinidin Doo)
(Ella: Doodin doo doo, dadin dee dee, BaBadiddin Doodinidin Doodinidin Doo

Ba ba da doh zet
Ba ba da doh zet

L: As noites que você não dorme, hmmm, Ella
The nights when you don't sleep, hmmm, Ella
E: A noite inteira você está chorando
Ella: The whole night you're crying
L: É, mas você não consegue esquecê-la
Louis: Yeah, but you can't forget her
E: Logo você mesmo para de tentar
Ella: Soon you even stop trying

Louis: Sim, cara, você vai caminhar no chão, é quando estiver difícil
Louis: Yes Man, you'll walk the floor, that's when it's rough
E calçar aquele último par de pisadores, ha ha
And wear out that last pair a' treaders, ha ha
Ambos: Quando você sente seu (Ella:) coração partido
Together: When you feel your (Ella:) heart break
(Louis: [sai] Ella...)
(Louis: [scat] Ella...)
Ambos: Você está aprendendo o Blues
Together: You're learnin the blues