Love Struck Me Down

Love Struck Me Down

Love Struck Me Down

O amor me derrubou muito jovemLove struck me down way too young
Eu gostaria de ter sabido o que sei agoraI wish I'd known what I know now
O amor me derrubouLove struck me down
O forro de prata só serviu para esconder a nuvemThe silver lining only served to conceal the cloud
Ela estava à espera fingimentoIt lay in wait pretending
Para haver algum tipo de final felizTo be some kind of happy ending
O amor me derrubouLove struck me down
Ele me escavado e me vestia como uma coroaIt hollowed me out and wore me like a crown
O amor me derrubou e ficou me enfeitiçouLove struck me down and got me bewitched
Agora palavra vai rodada que eu sou novo cadela do cupidoNow word's going round that I'm cupid's new bitch
O amor me derrubouLove struck me down
Selado-me e me montou em torno deSaddled me up and rode me around

Eu olhei para o céu e vi eros voarI looked to the sky and saw eros fly by
Com um arco em suas mãos e um brilho em seus olhosWith a bow in his hands and a glint in his eye
Tatuagens em seus ombros, onde deveria ter havido asasTattoos on his shoulders where there should have been wings
Ele estava tinindo uma corrente feita de anéis de casamento antigosHe was clinking a chain made of old wedding rings

E eleva-se acima em uma nuvem escura se o amorAnd towering above on a dark cloud stood love
Congestionamento suas garras em um par de luvas pretasCramming her claws into a pair of black gloves
Ela me disse educadamenteShe told me politely
"Eu acho que você vai crescer a gostar de mim""I think you'll grow to like me"
Veio afrodite e gritou "você não pode lutar contra mim"Down came aphrodite and screamed "you can't fight me"

O amor me derrubou muito jovemLove struck me down way too young
Fixado me para o chão e arrancou minha línguaPinned me to the ground and ripped out my tongue
O amor me derrubouLove struck me down
E me alimentou em blocos para seus cães babandoAnd fed me in chunks to her slavering hounds

Uma vez que você viu o que eu tenho para mostrarOnce you've seen what I've got to show
Sob minha auréolaBeneath my halo
Você nunca vai querer irYou'll never ever want to go
(E ninguém precisa saber)(And nobody need know)
Se outro tenta-o longeIf another tempts you away
Eu vou fazê-los pagarI'll make them pay
Então fique comigoSo stay with me

O amor fala uma língua que ninguém pode traduzirLove speaks a tongue that none can translate
Ergue-se no nosso leme, sem outros companheirosIt stands at our rudder with no other shipmates
Tenho certeza de que minha mãe me disse que eu deveria apenas esperarI'm sure that my mother told me I should just wait
Mas eu levei a isca do amorBut I took love's bait
Agora é tarde demaisNow it's too late

Garotinho siga-me para baixoLittle boy follow me down
Garotinho siga-me para baixoLittle boy follow me down