Matilda & Claude

Matilda e Claude

Matilda & Claude

Matilda matou seu gatinho Claude quando ela tinha quase seis
Matilda killed her kitten Claude when she was nearly six
Ela derrotou todos os seus quatro patas lúdicas para um pequeno crucifixo
She pinned all four of its playful paws to a tiny crucifix
E sobre a rood ele miou e miou
And upon the rood it mewed and mewed
Para cada uma de suas nove vidas se apegou
To each of its nine lives did cling
Mas como o destino necessário
But as fate required
A besta logo expirado
The beast soon expired
E Matilda começou a cantar
And Matilda started to sing

La la la la
La la la la

Será que alguma vez chegar a uma idade em que não estamos todos aterrorizados
Do we ever reach an age where we're not all terrified
É uma pequena idéia que poderia alterar-nos dentro
Of a tiny idea that could alter us inside
E torcer-nos longe das mentiras que nos é dito
And twist us away from the lies that we're told
Isso nos faz gastar muito do nosso tempo
That make us spend too much of our time
Sendo muito jovem ou muito velho
Being too young or too old

La la la la
La la la la

E todas as pessoas lamentável orgulhosos são apenas pedaços do passado
And all you pitiful proud people are just pieces of the past
Lascado longe dos mesmos velhos moldes de gesso desvanecimento
Chipped away from the same old fading plaster casts
E os tons de nossa época têm agora tudo virou-se para tons mais quentes ...
And the shades of our age have now all turned to hotter hues...
Tragédia não está pronto para mim
Tragedy isn't ready for me
Mas é com fome de você
But it's hungry for you

La la la la
La la la la

E Matilda enchia seu coração com angústia
And Matilda filled her heart with woe
Tal sofrimento e tristeza dolorida
Such suffering and sore sorrow
Isso arrancou e rasgou com dentes e garras
That ripped and tore with tooth and claw
E deixou sua juventude enfurecida e crua
And left her youth enraged and raw

O mundo que rodou fora seus pensamentos
The world that swirled outside her thoughts
Riu de todas as suas investidas paralisadas
Laughed at all her stalled onslaughts
E pensei que uma coisa tão encantadora
And thought it such a charming thing
Quando ouviram cantar Matilda
When they heard Matilda sing

La la la la
La la la la