Year Of The Bitch

Year Of The Bitch

Year Of The Bitch

O próximo ano será o ano da cadelaNext year is the year of the bitch
Ninguém vai ter sorteNo one will get lucky
Ninguém vai ficar ricoNo one will get rich
E nós vamos estar dizendo mentirasAnd we’ll be telling lies
Quando dizemos que não sei por queWhen we say we don’t know why
Falamos sobre este mundo como se está tudo em bitsWe talk about this world as if it’s all in bits

O próximo ano será o ano da cadelaNext year is the year of the bitch
O pânico atingirá um pico de um campo de perfuraçãoThe panicking will peak at a piercing pitch
E todo mundo vai odiarAnd everyone will hate
E obcecar sobre seu pesoAnd obsess about their weight
E definhar na misériaAnd waste away in want
Para as coisas que uma vez ditchedFor the things that they once ditched

Onde você estava quando nós mudamos nossas mentesWhere were you when we changed our minds
Coloque nossos ideais no gelo e nossos corações em salmoura?Put our ideals on ice and our hearts into brine?
Onde você estava quando nós nos apaixonamos?Where were you when we fell?
Onde você estava?Where were you?

O próximo ano será o ano da cadelaNext year is the year of the bitch
Vamos empacotar nossas vidasWe’ll package up our lives
E levá-los para as pontasAnd take them to the tips
E sente-se em nossas cadeirasAnd sit back in our chairs
Assumindo ares de fantasiaAssuming fancy airs
Como tudo o que cai em volta nossos ouvidos, gotejamento por gotejamentoAs it all falls round our ears, drip by drip

Todas as pessoas apenas ficou em torno dePeople all just stood around
Molhando seus gramados como as cidades caiuWatering their lawns as the cities fell down
Eu mal conseguia distinguir o tempoI could barely make out the time
À medida que o ar se transformou em cinzas e do mar ao lodoAs the air turned to ash and the sea to slime

Onde você estava quando nós mudamos nossas mentesWhere were you when we changed our minds
Coloque nossos ideais no gelo e nossos corações em salmoura?Put our ideals on ice and our hearts into brine?
Onde você estava quando nós nos apaixonamos?Where were you when we fell?
Onde você estava?Where were you?

O próximo ano será o ano da cadelaNext year is the year of the bitch
Vamos engolir todas as suas mentirasWe’ll swallow all their lies
Como os pintinhos pequenos famintosLike hungry little chicks
Cada consoantes e vogais:Every consonant and vowel:
Miserável, classificação e faltaWretched, rank and foul
Vamos agarrar-se a cada palavraWe’ll cling to every word
Como minúsculos carrapatos pequenosLike tiny little ticks

Onde você estava quando nós mudamos nossas mentesWhere were you when we changed our minds
Coloque nossos ideais no gelo e nossos corações em salmoura?Put our ideals on ice and our hearts into brine?
Onde você estava quando nós nos apaixonamos?Where were you when we fell?
Onde você estava quando perdemos a nós mesmos?Where were you when we lost ourselves?
Onde você estava?Where were you?