Devaluatie

Desvalorização

Devaluatie

O que foi esperado por tanto tempo, aconteceuWat lang verwacht werd, is gebeurd
O florim perdeu valorDe gulden heeft een veer gelaten
Tivemos que seguir a maréWe moesten met de stroming mee
De todos os estados europeusVan alle Europese staten
Minha lavadeira contava a roupaMijn wasvrouw telde net de was
E cortou na confusãoEn knipte in de consternatie
As tiras da minha lingerieDe pijpen van mijn lingerie
Por causa da desvalorizaçãoVanwege de devaluatie

Minha proprietária também entrou na dançaMijn hospita doet ook al mee
Eu moro de aluguel, você sabeIk woon op kamers moet u weten
Eu tinha tanta esperança de nesta temporadaIk had zo gehoopt om dit seizoen
Comer um prato de couve com linguiçaEens boerenkool met worst te eten
Mas quando a linguiça aparece na mesaAls nou de worst op tafel komt
Minha proprietária aparece cheia de pompaVerschijnt mijn hospita vol statie
E corta primeiro um terçoEn snijdt er eerst een derde af
Por causa da desvalorizaçãoVanwege de devaluatie

O florim levou um golpeDe gulden heeft een knauw gehad
E todo mundo tá comprando menosEn alle mensen kopen waren
Recentemente conversei com um cara de Haia que disse:Ik sprak laatst een Hagenaar die zei:
"É uma loucura, cara, economizar agora"Het is waanzin, zeg, om nou te sparen
Infelizmente não tenho mais florinsIk heb helaas geen gulden meer
Mas agora que vejo a verdade...Maar nou ik het ware... zie
Vou pegar um casaco de pele a créditoNou neem ik een bontjas op de pof
Por causa da desvalorização"Vanwege de devaluatie"

A nobre arte vocal também tá em baixaDe edele vocale kunst zakt ook
Deen Urlus vem pra apoiarDeen Urlus komt haar steunen
Cantar agora tá na modaHet croonen is nou actueel
Se você me perguntar, é só gemerAls U het mij vraagt, is het kreunen
Não é arte, mas uma farsaGeen kunst, maar kunstemakerij
Traz pra gente a nova geraçãoBrengt ons de jonge generatie
A voz tá lá embaixo na barrigaDe stem zit onderin de buik
Por causa da desvalorizaçãoVanwege de devaluatie

A mulher antigamente tinha um corpoDe vrouw had vroeger een figuur
Pronunciado, cheio, robustoGeprononceerd, gevuld, gedegen
E ela se orgulhava de tudoEn zij was trots op al
Que recebeu da mãe naturezaWat zij van ma natuur had meegekregen
Era sólido, forte e bonitoDat was solide, struis en mooi
Até que começou a sofrer pela graçaTot zij ging lijden voor de gratie
Mas agora é como um vidro de lâmpadaMaar nou is het net een lampeglas
Por causa da desvalorizaçãoVanwege de devaluatie

Esta noite vou fazer meu show de novoVanavond speel ik weer revue
Meu trigésimo quarto, eu diriaMijn vierendertigste zou ik menen
Em todos os papéis, até como príncipe e figuranteIn alle rollen, zelfs als vorst en vullisman
Eu apareciBen ik verschenen
Agora me pergunto ansiosamenteNou vraag ik mij angstvallig af
Ainda estou na graça de vocêsBen ik nog altijd in de gratie
Ou vão deixar o Loutje de ladoOf laten jullie Loutje los
Por causa da desvalorizaçãoVanwege de devaluatie