In de Jordaan

No Jordão

In de Jordaan

Onde é que no mundo é tão alegreWaar is het op de wereld zo vrolijk
Aconchegante e divertidoGezellig en olijk
Onde você encontra mais prazer em todo o planetaWaar heb je op de hele aardbol meer plezier
Diversão e alegriaReuzenkeet en vertier
Onde as saias vermelhas balançamWaar wibbelen de roodbaaien rokken
Onde os cachos se enrolamWaar krullen de lokken
Onde é que é uma bagunça espertaWaar is 't een gehaaide klit
Onde estão as garotas que ainda têm energiaWaar heb je de meiden waar nog fut in zit

refrão:refrain:
No JordãoIn de Jordaan
No nosso único JordãoIn onze enige Jordaan
Naquela pequena esquinaOp die ene kleine plek
Os caras legais são doidosZijn de toffe jongens gek
Onde os blazers brancos ficam duros como tábuasWaar de witte jakken stijf als planken staan
No JordãoIn de Jordaan
No nosso único JordãoIn onze enige Jordaan
É o único lugar onde eu quero morrerDat is het enigst hoekje waar ik dood wil gaan

Quando o Longo Jan começa a balançarAls lange Jan zijn slinger gaat zwaaien
Você pode ver girarDan kan je zien draaien
Você pode ver nossas garotas dançandoDan kan je onze meiden nog eens van katoen
Fazendo um show de primeira'n Eerste klas step zien doen
Elas desfilam de salto e com charmeDan sling'ren ze op hakken en tonen
Com bochechas coradasMet gloeiende konen
E elas giram como um piãoEn ze zweven als een tol
Onde você ainda encontra essa diversão antigaWaar vind je nog die ouderwetse lol

refrãorefrain

Os caras com suas calças justasDe goosers met 'r enig bels broekie
Seu lenço de seda azulHun blauw zijden doekie
A corrente de prata e a boinaD'r zilleveren ketting en d'r jockeypet
Na boca, um cigarroIn d'r snuit, 'n sigaret
Os espertos e os brigõesDe uitgelezen goocheme knokkers
Os apostadores, os que se arriscamDe broeiers, de gokkers
Que só ficam em três carasDie alleen drie kerels staan
Você só encontra aqui no JordãoVind je toch alleen bij ons in de Jordaan

refrãorefrain