Moeder is dansen

Mamãe está dançando

Moeder is dansen

Baby, não chore pela sua mãeBaby huil je om je moeder
Baby, não chore nãoBaby huil maar niet
Mamãe tem sua diversão diáriaMoeder heeft haar daaglijks pretje
Papai canta ao seu ladoVadertje zingt bij je bedje
Papai vai te cantar cançõesPappie zal je liedjes zingen
Para seu pequeno filhoVoor zijn kleine zoon
Mamãe gosta mais do banjoMammie houdt meer van de banjo
E do saxofoneEn de saxofoon

Mamãe está dançando, baby, fique quietoMammie is dansen, baby wees maar stil
Mamãe foi para "a Gaite" (oh não)Mammie is naar "de Gaite" (o je)
Mamãe está na sua fase de bluesMammie is aan haar twintigste blues
Papai te dá uns trocadosPappie geeft je droge ponnen
Mamãe está dançando charlestonMammie is aan 't charlestonnen
Mamãe flerta com os meninos da bandaMammie flirt met de jongens van de band
Papai fica em casa, tranquiloPappie blijft thuis bij vent
Quando ela voltar à tardeAls zij thuiskomt in the afternoon
Você ganha um beijo de coquetelKrijg je 'n fijne cocktailzoen
Mamãe está dançando, meu filhoMammie is dansen mijn kind

A Alemanha tem sua repúblicaDuitsland heeft zijn republiek
Mamãe está dançandoMoeder is dansen
E sua turma HohenzollernEn zijn Hohenzollernkliek
Mamãe está dançandoMoeder is dansen
A Europa foi despedaçada pelos YankEuropa door de Yank geplukt
Calmamente desmanteladaKalmpjes uit elkaar gerukt
A união dos povos está sendo esmagadaVolk'renbond wordt doodgedrukt
Mamãe está dançandoMoeder is dansen

Mamãe está dançando, baby, fique quietoMammie is dansen, baby wees maar stil
Mamãe foi para "a Gaite" (oh não)Mammie is naar "de Gaite" (o je)
Mamãe está na sua fase de bluesMammie is aan haar twintigste blues
Papai te dá uns trocadosPappie geeft je droge ponnen
Mamãe está dançando charlestonMammie is aan 't charlestonnen
Mamãe flerta com os meninos da bandaMammie flirt met de jongens van de band
Papai fica em casa, tranquiloPappie blijft thuis bij vent
Quando ela voltar à tardeAls zij thuiskomt in the afternoon
Você ganha um beijo de coquetelKrijg je 'n fijne cocktailzoen
Mamãe está dançando, meu filhoMammie is dansen mijn kind

Quando você crescer, querido meninoAls je groot bent lieve jongen
Você também pode irMag je ook eens mee
Quando você pedir uma calça longaAls je 'n lange broek gaat vragen
Pode pedir o smoking da mamãeMag je moeders smoking vragen
Quando você se tornar um doutor bonitoAls je 'n knappe dokter wordt
Você vai a um congressoJe zit in een congres
Então mamãe vai estar com Paul WhitemanDan zit mammie bij Paul Whiteman
Curtindo o jazzOndergaat de jazz

Mamãe está dançando, baby, fique quietoMammie is dansen, baby wees maar stil
Mamãe foi para "a Gaite" (oh não)Maamie is naar "de Gaite" (o wee)
O vestido da mamãe pesa dezessete gramasMammie d'r jurk weegt zeventien gram
Mamãe se deixa embelezarMammie laat zich stukadoren
E seu pescoço está à mostraEn d'r hals is uitgeschoren
Mamãe está dançandoMammie is dansen
Papai, onde está mamãe agora?Pa is mammie nou
Querido, durma logoLieveling slaap maar gauw
Senão mamãe vai ficar bravaAnders krijgt ma straks nog kift
E jogar seu batomEn gooit met d'r lippenstift
Mamãe está dançando, querido filhoMammie is dansen lief kind

Desemprego e fome apertamWekloosheid en honger schrijnt
Mamãe está dançandoMoeder is dansen
Comércio e indústria minguamHandels, industrie verkwijnt
Mamãe está dançandoMoeder is dansen
Russos e chineses vãoRussen en Chinezen gaan
Calmamente atacar a EuropaKalmpjes op Europa aan
O indonésio já ri astutamenteListig lacht reeds de Javaan
Mamãe está dançandoMoeder is dansen

Mamãe está dançando, baby, fique quietoMammie is dansen, baby wees maar stil
Mamãe foi para "a Gaite" (oh não)Maamie is naar "de Gaite" (o wee)
O vestido da mamãe pesa dezessete gramasMammie d'r jurk weegt zeventien gram
Mamãe se deixa embelezarMammie laat zich stukadoren
E seu pescoço está à mostraEn d'r hals is uitgeschoren
Mamãe está dançandoMammie is dansen
Papai, onde está mamãe agora?Pa is mammie nou
Querido, durma logoLieveling slaap maar gauw
Senão mamãe vai ficar bravaAnders krijgt ma straks nog kift
E jogar seu batomEn gooit met d'r lippenstift
Mamãe está dançando, querido filhoMammie is dansen lief kind

Baby, não chore pela sua mãeBaby huil niet om je moeder
Não seja antiquadoDoe niet ouderwets
Por você, ela não pode faltar nadaOm jou mag ze niets ontberen
Mamãe precisa aprender a dançarMoeder moet de Stomp gaan leren
A temporada já começouHet seizoen is al begonnen
Fique quieto agora, meu bemStil nou poppie mijn
Mamãe precisa manter seu prestígioMammie moet voor haar prestige
Agora não pode ser bobaNou stompzinnig zijn

Durma, criança, criança, durmaSlaap maar kindje, kindje slaap
Mamãe está dançandoMoeder is dansen
Porque seu pai é um macacoWant je vader is een aap
Mamãe está dançandoMoeder is dansen
Ele canta sobre sua terra natalDie zingt van zijn geboortegrond
O lugar onde seu berço estavaDe plek waar eens zijn wiegje stond
Mamãe faz fox e gira por aíMammie foxt en slingert rond
Mamãe está dançandoMoeder is dansen

Mamãe está dançando, baby, não choreMammie is dansen, baby huil maar niet
Mamãe foi para "La Reserve" (toda pintada)Moeder is naar "La Reserve" (vol verf)
Papai está sem um centavo no bolsoPappie zit zonder een cent in zijn zak
Papai não pode se preocupar com issoPappie mag er niet om tobben
Mamãe teve que se divertirMoeder moest zich laten bobben
Mamãe está dançandoMammie is dansen
Mamãe está se divertindoMoedertje heeft pret
Papai não tem cigarroPa heeft geen sigaret
Mamãe cuida da linhaMa zorgt voor de slanke lijn
Papai tem que ser o babáPa moet kinderjuffrouw zijn
Mamãe está dançando, meu filhoMoeder is dansen mijn kind