Nou tabé dan

Então tchau então

Nou tabé dan

Vamos lá, pessoal, chegou a horaVooruit nou jongens, het is zo ver
Não faço isso por diversãoIk doe het niet voor mijn plezier
Porque coloquei meu nome no papelOmdat ik mijn poot op papier heb gezet
Agora sou o Jan FuselierBen ik eenmaal Jan Fuselier
Vou para Jan Oost por uns seis anosIk ga naar Jan Oost voor een jaar of zes
E não sei por que fiz issoEn ik weet niet, waarom ik het dee
Tchau, meninas, tchau, meninos, se cuidemDag meiden, dag jongens, hou je maar haaks
No meu coração, levo Mokum comigoIn mijn hart neem ik Mokum mee

Então tchau então, me despeço, minha linda AmsterdãNou tabe dan, ik groet je, mijn mooi Amsterdam
O capitão já está na ponteDe kap'tein staat al op de brug
Me dá mais uma mãoGeef me nog eem poot
Daqui a pouco o barco saiAanstonds gaat de boot
Então tchau, volto em seis anosNou tabe, ik kom over zes jaartjes terug

Tchau, mãe, velha, te escrevo logoDag moeder, ouwe, ik schrijf je gauw
Quando você olhar meu retratoAls jij mijn portretje beziet
Não chore, é melhor assimDan mot je niet huilen, het is beter zo
Você sempre disse que eu não prestavaJe zei toch, ik deugde niet
E se eu morrer em terras quentesEn als ik krepeer in het warme land
Se eu desaparecer para sempreAls 'k voorgoed van d'vlakte verdwijn
Meu último pensamento, minha última palavraMijn laatste gedachte, mijn laatste woord
Vai ser para você, velha coitadaZal voor jou, ouwe stakker zijn

Então tchau então, me despeço, minha linda AmsterdãNou tabe dan, ik groet je, mijn mooi Amsterdam
O capitão já está na ponteDe kap'tein staat al op de brug
Me dá mais uma mãoGeef me nog eem poot
Daqui a pouco o barco saiAanstonds gaat de boot
Então tchau, volto em seis anos.Nou tabe, ik kom over zes jaartjes terug