O mooie oude toren

A linda velha torre

O mooie oude toren

A longa torre rígidaO lange stijve toren
Você está aí há anosJij staat daar jaren al
Por onde eu ando, seja canal ou ruaWaar ik ook loop langs gracht of straat
Você me segue em todo lugarJe volgt me overal
Se você pudesse contarAls jij zou gaan vertellen
O que você vê há tanto tempoWat jij al die jaren zoo ziet
O que você poderia nos dizerWat zou je ons veel kunnen zeggen
Mas, velho, você não faz issoMaar ouwe je doet het maar niet

Oh, linda velha torreO mooie oude toren
Alta no céu azulHoog in de blauwe lucht
A você dedico minhas cançõesAan jou wijd ik m'n zangen
Meu canto, meu riso, meu suspiroMijn zang, mijn lach, mijn zucht
Você conhece nossos segredos mais profundosJij kent onze diepste geheimen
Nossa dor, nosso sofrimento e maisOns leed, onze smart en nog meer
Você só toca seu sinoJij speelt alleen je klokkenspel
E observa a gente em silêncioEn kijk zwijgend op ons neer

Oh, cinza velha torreO grijze oude toren
Como eu te olho com carinhoHoe lief kijk ik je aan
Quando de manhã cedo o sol apareceAls 's morgens vroeg de porder komt
E eu preciso começar a trabalharEn 'k aan den slag moet gaan
Quão bem soam seus sinosHoe fijn klinken je klokken
Quão claros são seus tons, quão quentesHoe helder je tonen, hoe warm
Quando eu ando com meu amorAls ik met mijn lief loop te wand'len
Tão deliciosamente de braços dadosZoo zalig arm in arm