Sallie met de roomijskar

Sallie com o carrinho de sorvete

Sallie met de roomijskar

Um homem tem na vida suas preocupações na cabeçaEen mens heeft in zijn leven wat een zorg in zijn kop
Para continuar sendo um cara decenteOm te blijven een fatsoendelijke man
E se você quer ser decente, então é só pressão sobre pressãoEn als je wilt fatsoenlijk zijn, dan heb je strop op strop
Você acaba ficando irritadoJe wordt er gewoon balorig van
Meu vizinho nos negóciosMijn buurman in zijn zaak
Ficou rico rapidinhoHeeft zich vlug schatrijk gemaakt
Ele enganou sem coração nem almaGezwendeld heeft hij zonder hart of ziel
Eu não gosto dessas palhaçadasIk hou niet van die pretjes
Sempre fiz tudo certinhoIk deed het altijd netjes
Por isso sou um pobre coitadoDaarom blijf ik een arme schlemiel

Porque eu sou Sallie, o esperto SallieWant ik ben Sallie, goocheme Sallie
Que conhece as pessoas na palma da mãoDie de mensen op zijn duimpje kent
Quantas pessoas em apurosHoeveel mensen in de rats
Eu ajudei com meu pequeno trambolhoHeb ik van mijn kleine krats
Ainda mais um poucoNog wat gegeven
Vou sobreviver!Zal ik leven!
Sim, eu sou Sallie, o esperto SallieJa ik ben Sallie, goocheme Sallie
E mesmo assim dizem "Eu sou um velho palhaço"En toch zegt men "Ik ben een oude nar"
Aí eu só balanço a cabeçaDan schud ik alleen mijn kop
Dou uma resposta bem séria'k Geef er geheel heus antwoord op
Eu sou Sallie com o carrinho de sorveteIk ben Sallie met de roomijskar

Falam sobre crise que deixa a gente irritadoZe smoezen over crisis dat een mens balorig wordt
Você já viu um maluco?Heb je ooit een mesjoggaas gezien
Espinafre é queimado, o café jogado no marSpinazie wordt verbrand, de koffie in zee gestort
E açúcar e borracha tambémEn suiker en rubber bovendien
Tem de tudo em excessoVan alles is teveel
E a gente vê a fome nos olhosEn we zien van honger scheel
Enquanto a coisa apodrece na terraTerwijl de boel te rotten staat op het land
Que crise é essa?Wat is dat voor een crisis
Uma crise que me pareceEen crisis die mij misch is
Falta uma coisa, que é bom sensoAan een ding is gebrek, dat is verstand

E escuta agora, Sallie, o esperto SallieEn hoor nou Sallie, goocheme Sallie
Que conhece as pessoas na palma da mãoDie de mensen op zijn duimpje kent
Para armas tem dinheiroVoor kanonnen is er geld
Milhões são contadosWorden miljoenen neer geteld
Apesar de GenebraOndanks Geneve
Vou sobreviverZal ik leven
Isso diz você, Sallie, o esperto SallieDat zegt u Sallie, goocheme Sallie
Sabe qual é o fim dessa confusão?Weet u het einde van dat geharrewar
Amanhã o Japão é o boboMorgen is Japen de piet
Toda a Europa vai à falênciaHeel Europa gaat failliet
Isso diz Sallie, com o carrinho de sorveteDat zegt Sallie, met de roomijskar