Toch ben ik dol op jou

Eu Gosto de Você

Toch ben ik dol op jou

Quando eu te vejoAls ik jou zie
Que coisa, heinWat sapristie
Com todas essas sardas nas suas bochechasMet al die sproeten op je wangen
Eu penso, poxaDan denk ik, och
Como eu pudeHoe kon ik toch
Me prender a um tipo tão malucoAan zoo'n mal type blijven hangen
Porque se eu quisesseWant als ik wou
Com certeza eu conseguiriaGerust ik zou
As garotas mais lindasDe mooiste meisjes kunnen krijgen
Eu posso ficar chorando por vocêIk kan om jou zitten huilen
Eu não trocaria você pela mulher mais bonitaIk zou je voor de mooiste vrouw niet willen ruilen

refrão:refrain:
Você tem um nariz arrebitado, seu cabelo não é macioJij hebt een wipneus, je haar is niet zacht
Você não tem um covinha no queixo, quando sorriJij hebt geen kuiltje in je kin, als je lacht
Todo mundo acha você uma mulher feiaIedereen vindt je een leelijke vrouw
Mas eu gosto de vocêToch ben ik dol op jou

Você não é chiqueJe bent niet chique
Nem excêntricaNiet excentriek
Você não usa vestidos da LibertyJe draagt geen Liberty japonnen
Não é cultaBent niet geleerd
Nem se achaNiet geblaseerd
E mesmo assim, comecei a ficar com vocêEn toch ben ik met jou begonnen
Você não fala francêsJe spreekt geen fransch
Não escreve romancesSchrijft geen romans
Você não sabe tocar uma nota no pianoJe kunt geen noot piano spelen
Você definitivamente não é espertaJij bent beslist geen gewiekste
Mas na sua simplicidade, você é a mais simpática pra mimMaar in je eenvoud ben je mij de sympathiekste

refrãorefrain

Você escreve "Eu disse"Je schrijft "Ik zei"
Com um 'i' longoMet 'n lange ij
Mas você faz panquecas deliciosasMaar je bakt fijne pannekoeken
Você não passa uma horaJe zit geen uur
Com seu penteadoAan je coiffuur
Mas você coloca botões nas minhas calçasMaar je zet knoopen aan mijn broeken
Você está contenteJe bent tevree
Não se envolveJe doet niet mee
Com questões científicasAan wetenschappelijke vragen
Você não sabe nada sobre pneumococosJij weet niets van pneumocokken
Mas à noite você costura todos os buracos das minhas meiasMaar je stopt 's avonds alle gaatjes in mijn sokken

refrãorefrain