Zoek de zon op

Busque o Sol

Zoek de zon op

Quando o sol brilha de novo e o frio chega ao fimAls het zonnetje weer schijnt en de kou loopt op zijn eind
Você sente aquela delícia como se a crise também sumisseKrijg je 't heerlijke gevoel alsof de crisis ook verdwijnt
Todo mundo vai pra praia e pro mato, lá é tudo de boaAlles trekt naar bos en zee want daar is het weer ok=82
E as pessoas, os bichos, as flores, tudo vibra juntoEn de mensen, dieren, bloemen, planten, allen juichen mee

refrão:refrain:
Busque o sol, isso é tão bomZoek de zon op, dat is zo fijn
Porque um pouco de sol é o que há de melhorWant een beetje zonneschijn dat moet er zijn
Fica bonito, essa pele cor de mogno,'t Staat wel aardig, zo'n mahoniehouten huid,
Mas se você tem culpa na certaMaar als je boter op je hoofd hebt
Melhor ficar longe, meu irmãoBlijf er dan maar liever uit

Eu conheço gente de todo tipo, que é pobre com um milhãoIk ken mensen rijp en groen, die zijn arm met een miljoen
Que não sabe o que fazer com suas moedinhas de ouroDie niet weten wat ze met hun gouden tientjes moeten doen
Quando reclamam pra mim: "Não ganho nada, tô na pior"Als ze klagen aan m'n kop: 'k maak geen rente, 'k heb een strop
Eu só respondo uma coisa, com a mensagem: "Vaza fora"Geef ik ze als enig antwoord, met de boodschap: hoepel op

refrãorefrain

Eu tenho um amigo muito bom que ama o sol de paixão'k Heb een hele goede vrind die de zon innig bemint
Ele se empolga como uma criança se você não acha o sol lindoDie zich opwindt als een kind als je de zon niet prachtig vindt
Sombra deixa ele confuso, sol, diz ele, a qualquer custoSchaduw brengt hem van de wijs, zon, zegt hij, tot elke prijs
Por isso ele canta no bar com a cabeça na geladeiraDaarom zingt hij in het gasthuis met zijn hoofd tussen het ijs

refrãorefrain